| Izenburua : |
Kaukasiar kreazko borobila |
| Dokumentu mota : |
testu inprimatua |
| Egilea(k) : |
Bertolt Brecht, Egilea ; Itxaro Borda, Hitzaurregilea, etab. ; Itxaro Borda, Itzultzailea |
| Argitaratzailea : |
Bilbo : Artezblai |
| Argitalpen-urtea : |
2006 |
| Bilduma : |
Zubiak zenb. 2 |
| Orrialdeak : |
114 or. |
| Formatua : |
21 zm. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-84-934898-1-6 |
| Prezioa : |
9€00 |
| Ohar orokorra : |
Bertolt Brecht-ek idatzitako Kaukasiar Kreazko Borobila Théâtre des Chimères eta POK Produkzioak taldeen arteko produkzioa da, Théâtre National Bordeaux Aquitaine-ren laguntzarekin. Lan honek bertsio bakarra du, euskaraz egin nahi izan da soilik, baina helburua ez da euskara dakitenentzat bakarrik sortutako ikuskizuna izatea, euskara ulertzen ez dutenen artean zabaltzea ere bada asmoa (horretarako frantsesezko eta gaztelaniazko azpitituluak uztartzen dira lanean zehar). |
| Hizkuntza(k) : |
Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) |
| Indexazio hamartarra : |
830 Littérature allemande |
| Laburpena : |
Gerla denboran, kolkoseko ardi hazle batzuk ekialderatago ihes egin beharrean daude, haien lurrak behin behinekoz utziz. Gerlaren amaieran, itzultzen dira lur haietaz berriz jabetu nahian. Baina, auzo kolkoseko laborariek bazkaleku horien ureztatzea proposatzen diete.
Antzerkiaren hasieran, bilkura batek bi kolkosak lehian jartzen ditu, Estatuko ordezkari bat horien artean kausitzen dela. Azkenean, proiektu berria onartua da. Eta ospatzeko, herritarrek, Arkadi kantariaren laguntzarekin, legenda zahar batean oinarritutako antzerki bat muntatzen dute : “Kaukasiar Kreazko Borobila". |
| Nature du document : |
fikzioa |
| Generoa : |
antzerkia |
| Esteka iraunkorra : |
https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1603 |
Kaukasiar kreazko borobila [testu inprimatua] / Bertolt Brecht, Egilea ; Itxaro Borda, Hitzaurregilea, etab. ; Itxaro Borda, Itzultzailea . - Bilbo : Artezblai, 2006 . - 114 or. ; 21 zm.. - ( Zubiak; 2) . ISBN : 978-84-934898-1-6 : 9€00 Bertolt Brecht-ek idatzitako Kaukasiar Kreazko Borobila Théâtre des Chimères eta POK Produkzioak taldeen arteko produkzioa da, Théâtre National Bordeaux Aquitaine-ren laguntzarekin. Lan honek bertsio bakarra du, euskaraz egin nahi izan da soilik, baina helburua ez da euskara dakitenentzat bakarrik sortutako ikuskizuna izatea, euskara ulertzen ez dutenen artean zabaltzea ere bada asmoa (horretarako frantsesezko eta gaztelaniazko azpitituluak uztartzen dira lanean zehar). Hizkuntza(k) : Euskara ( baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa ( fre)
| Indexazio hamartarra : |
830 Littérature allemande |
| Laburpena : |
Gerla denboran, kolkoseko ardi hazle batzuk ekialderatago ihes egin beharrean daude, haien lurrak behin behinekoz utziz. Gerlaren amaieran, itzultzen dira lur haietaz berriz jabetu nahian. Baina, auzo kolkoseko laborariek bazkaleku horien ureztatzea proposatzen diete.
Antzerkiaren hasieran, bilkura batek bi kolkosak lehian jartzen ditu, Estatuko ordezkari bat horien artean kausitzen dela. Azkenean, proiektu berria onartua da. Eta ospatzeko, herritarrek, Arkadi kantariaren laguntzarekin, legenda zahar batean oinarritutako antzerki bat muntatzen dute : “Kaukasiar Kreazko Borobila". |
| Nature du document : |
fikzioa |
| Generoa : |
antzerkia |
| Esteka iraunkorra : |
https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1603 |
|  |
Orri nagusia
Bilaketa zehaztu
