IDZ XALBADOR kolegioa
Orri nagusia
Ongi etorri IDZko katalogoan
Artezblai
|
|
Argitaratzaile horren etxeko dokumentu eskuragarriak (4)
Bilaketa zehaztu8 Olivetti poetiko ; Mundopolski erroboltaren ziaboga / FTI Antzerkiola Imaginarioa / Bilbo : Artezblai (2007)
Izenburua : 8 Olivetti poetiko ; Mundopolski erroboltaren ziaboga Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : FTI Antzerkiola Imaginarioa, Egilea Argitaratzailea : Bilbo : Artezblai Argitalpen-urtea : 2007 Bilduma : Antzerki testu bilduma zenb. 25 Orrialdeak : 88 or. Irudiak : z.-b. ir. Formatua : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-935646-0-5 Prezioa : 9,00 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Gako-hitzak : FTI Antzerkiola_Imaginarioa Indexazio hamartarra : 899.92 Euskal literatura Laburpena : 8 Olivetti poetiko:
Antzerkiola Imaginarioaren estreinako lana, 1998an sortua. 8 Olivetti poetiko era puruan landuta dago, eta ez aurretik egindako eta bukatutako gidoi baten barruan sortu, ideia batetik abiatuz baino: ruina osteko Bilboren estetika eta pertsonaia aorgikoak. 11 Aktorek eta 8 gidoilari eta musikarik batera egin zuten lan eta elkarren arteko fluxuan mamitu zen obra honen gaztelaniazko bertsioa 1999ko maiatzan. Euskarazko testua sortzerakoan, ez zuten bestearen itzulpen bat egin nahi izan baizik gidoilariek pertsonaiekin daukaten eguneroko konbibentzian oinarrituta traje berriak egin zizkieten, pertsonaia bakoitza hil eta berpiztu egin da euskaraz pentsatzen hasterakoan, 0 ekintzakiko basa-komedia osatuz.
Mundopolski, erreboltaren ziaboga:
Poloniako komun batean, memoriaren zirrikituan gertatzen den drama. Erabat etsita eta desilusionatuta bizi den Mundopolski pailazo trotskista eta Mikak, haur iraultzaile alaiak, euren patuari aurre egiten diote umore eta itxaropenik-ezaren arteko dialektikan. Pertsonaiak: Bi emakume eta gizon bat.Nature du document : fikzioa Generoa : antzerkia Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4088 8 Olivetti poetiko ; Mundopolski erroboltaren ziaboga [testu inprimatua] / FTI Antzerkiola Imaginarioa, Egilea . - Bilbo : Artezblai, 2007 . - 88 or. : z.-b. ir. ; 21 cm. - (Antzerki testu bilduma; 25) .
ISBN : 978-84-935646-0-5 : 9,00
Hizkuntza(k) : Euskara (baq)
Gako-hitzak : FTI Antzerkiola_Imaginarioa Indexazio hamartarra : 899.92 Euskal literatura Laburpena : 8 Olivetti poetiko:
Antzerkiola Imaginarioaren estreinako lana, 1998an sortua. 8 Olivetti poetiko era puruan landuta dago, eta ez aurretik egindako eta bukatutako gidoi baten barruan sortu, ideia batetik abiatuz baino: ruina osteko Bilboren estetika eta pertsonaia aorgikoak. 11 Aktorek eta 8 gidoilari eta musikarik batera egin zuten lan eta elkarren arteko fluxuan mamitu zen obra honen gaztelaniazko bertsioa 1999ko maiatzan. Euskarazko testua sortzerakoan, ez zuten bestearen itzulpen bat egin nahi izan baizik gidoilariek pertsonaiekin daukaten eguneroko konbibentzian oinarrituta traje berriak egin zizkieten, pertsonaia bakoitza hil eta berpiztu egin da euskaraz pentsatzen hasterakoan, 0 ekintzakiko basa-komedia osatuz.
Mundopolski, erreboltaren ziaboga:
Poloniako komun batean, memoriaren zirrikituan gertatzen den drama. Erabat etsita eta desilusionatuta bizi den Mundopolski pailazo trotskista eta Mikak, haur iraultzaile alaiak, euren patuari aurre egiten diote umore eta itxaropenik-ezaren arteko dialektikan. Pertsonaiak: Bi emakume eta gizon bat.Nature du document : fikzioa Generoa : antzerkia Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4088 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5879 A FTI O liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
Izenburua : Arrainen bazka Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Javier Dios Lopez, Egilea ; Harkaitz Cano, Itzultzailea Argitaratzailea : Bilbo : Artezblai Argitalpen-urtea : 2007 Bilduma : Antzerki testu bilduma zenb. 29 Orrialdeak : 103 or. Formatua : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-935646-4-3 Prezioa : 9,00 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Gaztelania (spa) Indexazio hamartarra : 860 Littérature espagnole et portugaise Laburpena : ?Comida para peces??, Javier de Dios López madrildarrak idatzitako antzezlanak, 2006 urteko Euskadi Literatur Saria irabazi zuen gaztelaniaz, Hiru argitaletxeak plazaratuta. Orain, Tanttakak taularatzeko asmoz Harkaitz Canok itzulita heldu zaigu euskeraz, ?Arrainen bazka?? titulupean, egunerokotasunaren degradazioaren inguruko istorio hau, garai batean duintasuna esaten zioten horren mutilazio isilarena. Javier de Dios Lópezek idatzi eta Hiru Argitaletxeak plazaratutako 'Comida para peces' antzezlanak 2006 urteko Euskadi Literatura Saria irabazi zuen gaztelaniaz. Harkaitz Canok. Orain, Tanttakak taularatzeko, Harkaitz Canok itzulita heldu zaigu euskeraz, 'Arrainen bazka' titulupean, egunerokotasunaren degradazioaren inguruko istorio hau, garai batean duintasuna esaten zioten horren mutilazio isilarena. Nature du document : fikzioa Generoa : antzerkia Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4089 Arrainen bazka [testu inprimatua] / Javier Dios Lopez, Egilea ; Harkaitz Cano, Itzultzailea . - Bilbo : Artezblai, 2007 . - 103 or. ; 21 cm. - (Antzerki testu bilduma; 29) .
ISBN : 978-84-935646-4-3 : 9,00
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Gaztelania (spa)
Indexazio hamartarra : 860 Littérature espagnole et portugaise Laburpena : ?Comida para peces??, Javier de Dios López madrildarrak idatzitako antzezlanak, 2006 urteko Euskadi Literatur Saria irabazi zuen gaztelaniaz, Hiru argitaletxeak plazaratuta. Orain, Tanttakak taularatzeko asmoz Harkaitz Canok itzulita heldu zaigu euskeraz, ?Arrainen bazka?? titulupean, egunerokotasunaren degradazioaren inguruko istorio hau, garai batean duintasuna esaten zioten horren mutilazio isilarena. Javier de Dios Lópezek idatzi eta Hiru Argitaletxeak plazaratutako 'Comida para peces' antzezlanak 2006 urteko Euskadi Literatura Saria irabazi zuen gaztelaniaz. Harkaitz Canok. Orain, Tanttakak taularatzeko, Harkaitz Canok itzulita heldu zaigu euskeraz, 'Arrainen bazka' titulupean, egunerokotasunaren degradazioaren inguruko istorio hau, garai batean duintasuna esaten zioten horren mutilazio isilarena. Nature du document : fikzioa Generoa : antzerkia Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4089 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5908 A DIO A liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
Izenburua : Kaukasiar kreazko borobila Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Bertolt Brecht, Egilea ; Itxaro Borda, Hitzaurregilea, etab. ; Itxaro Borda, Itzultzailea Argitaratzailea : Bilbo : Artezblai Argitalpen-urtea : 2006 Bilduma : Zubiak zenb. 2 Orrialdeak : 114 or. Formatua : 21 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-934898-1-6 Prezioa : 9€00 Ohar orokorra : Bertolt Brecht-ek idatzitako Kaukasiar Kreazko Borobila Théâtre des Chimères eta POK Produkzioak taldeen arteko produkzioa da, Théâtre National Bordeaux Aquitaine-ren laguntzarekin. Lan honek bertsio bakarra du, euskaraz egin nahi izan da soilik, baina helburua ez da euskara dakitenentzat bakarrik sortutako ikuskizuna izatea, euskara ulertzen ez dutenen artean zabaltzea ere bada asmoa (horretarako frantsesezko eta gaztelaniazko azpitituluak uztartzen dira lanean zehar). Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) Indexazio hamartarra : 830 Littérature allemande Laburpena : Gerla denboran, kolkoseko ardi hazle batzuk ekialderatago ihes egin beharrean daude, haien lurrak behin behinekoz utziz. Gerlaren amaieran, itzultzen dira lur haietaz berriz jabetu nahian. Baina, auzo kolkoseko laborariek bazkaleku horien ureztatzea proposatzen diete.
Antzerkiaren hasieran, bilkura batek bi kolkosak lehian jartzen ditu, Estatuko ordezkari bat horien artean kausitzen dela. Azkenean, proiektu berria onartua da. Eta ospatzeko, herritarrek, Arkadi kantariaren laguntzarekin, legenda zahar batean oinarritutako antzerki bat muntatzen dute : “Kaukasiar Kreazko Borobila".Nature du document : fikzioa Generoa : antzerkia Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1603 Kaukasiar kreazko borobila [testu inprimatua] / Bertolt Brecht, Egilea ; Itxaro Borda, Hitzaurregilea, etab. ; Itxaro Borda, Itzultzailea . - Bilbo : Artezblai, 2006 . - 114 or. ; 21 zm.. - (Zubiak; 2) .
ISBN : 978-84-934898-1-6 : 9€00
Bertolt Brecht-ek idatzitako Kaukasiar Kreazko Borobila Théâtre des Chimères eta POK Produkzioak taldeen arteko produkzioa da, Théâtre National Bordeaux Aquitaine-ren laguntzarekin. Lan honek bertsio bakarra du, euskaraz egin nahi izan da soilik, baina helburua ez da euskara dakitenentzat bakarrik sortutako ikuskizuna izatea, euskara ulertzen ez dutenen artean zabaltzea ere bada asmoa (horretarako frantsesezko eta gaztelaniazko azpitituluak uztartzen dira lanean zehar).
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre)
Indexazio hamartarra : 830 Littérature allemande Laburpena : Gerla denboran, kolkoseko ardi hazle batzuk ekialderatago ihes egin beharrean daude, haien lurrak behin behinekoz utziz. Gerlaren amaieran, itzultzen dira lur haietaz berriz jabetu nahian. Baina, auzo kolkoseko laborariek bazkaleku horien ureztatzea proposatzen diete.
Antzerkiaren hasieran, bilkura batek bi kolkosak lehian jartzen ditu, Estatuko ordezkari bat horien artean kausitzen dela. Azkenean, proiektu berria onartua da. Eta ospatzeko, herritarrek, Arkadi kantariaren laguntzarekin, legenda zahar batean oinarritutako antzerki bat muntatzen dute : “Kaukasiar Kreazko Borobila".Nature du document : fikzioa Generoa : antzerkia Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1603 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 6295 A BRE K liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
Izenburua : Yuri Sam. Otoitza ; Au revoir, triunfadoreak ! Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : FTI Antzerkiola Imaginarioa, Egilea Argitaratzailea : Bilbo : Artezblai Argitalpen-urtea : 2007 Bilduma : Antzerki testu bilduma zenb. 26 Orrialdeak : 93 or. Irudiak : z.-b. ir. Formatua : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-935646-1-2 Prezioa : 9,00 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Gako-hitzak : FTI Antzerkiola_Imaginarioa Indexazio hamartarra : 899.92 Euskal literatura Laburpena : Yuri Sam Otoitza:
Yuri Sam bihotz hausdura eta zorotasunez hil zen. Bere izpiritu xamanikoari esker kosmosean zehar bidaiatu ahal izan du, baita Euskal Herriko eta munduko hainbat lekuetara hurbildu ere, Argentina, Chicago, Nuevo Mexico, Egipto eta azkena Iran, bizitzaren apologia egiten. 9 pertsonaiez osatutako obra.
Au revoir, triunfadoreak:
Antzerkiola Imaginarioak taularatu duen formatu handiko azken muntaia da. Garai berrietako komedia tristea. Taula gainean sei aktore eta titiritero bat. Au Revoir Triunfadoreak bidai bat da. Helburua: Desenkatutik Aldentzea.Nature du document : fikzioa Generoa : antzerkia Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4195 Yuri Sam. Otoitza ; Au revoir, triunfadoreak ! [testu inprimatua] / FTI Antzerkiola Imaginarioa, Egilea . - Bilbo : Artezblai, 2007 . - 93 or. : z.-b. ir. ; 21 cm. - (Antzerki testu bilduma; 26) .
ISBN : 978-84-935646-1-2 : 9,00
Hizkuntza(k) : Euskara (baq)
Gako-hitzak : FTI Antzerkiola_Imaginarioa Indexazio hamartarra : 899.92 Euskal literatura Laburpena : Yuri Sam Otoitza:
Yuri Sam bihotz hausdura eta zorotasunez hil zen. Bere izpiritu xamanikoari esker kosmosean zehar bidaiatu ahal izan du, baita Euskal Herriko eta munduko hainbat lekuetara hurbildu ere, Argentina, Chicago, Nuevo Mexico, Egipto eta azkena Iran, bizitzaren apologia egiten. 9 pertsonaiez osatutako obra.
Au revoir, triunfadoreak:
Antzerkiola Imaginarioak taularatu duen formatu handiko azken muntaia da. Garai berrietako komedia tristea. Taula gainean sei aktore eta titiritero bat. Au Revoir Triunfadoreak bidai bat da. Helburua: Desenkatutik Aldentzea.Nature du document : fikzioa Generoa : antzerkia Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4195 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5907 A FTI Y liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
