IDZ XALBADOR kolegioa
Orri nagusia
Ongi etorri IDZko katalogoan
Egilea Juan Mari Mendizabal
|
|
Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak (5)
Bilaketa zehaztu
Izenburua : Bidaia munduaren amaierara : Joelen kontakizunaren laugarren eta azken atala Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Henning Mankell, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea Argitaratzailea : Erein Argitalpen-urtea : 2005 Bilduma : Perzebal zenb. 7 Orrialdeak : 254 or. Formatua : 21 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9746-221-1 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Suediera (swe) Laburpena : Liburu honetan Joelek hamabost urte bete ditu. Ama ezagutuko du, oso ume zelarik aitarekin utziz etxetik alde egin zuena. Amarekin topo egitera joatean iraganeko pasadizoak argitu nahi ditu semeak aitarekin, gaixo jarri zen aitarekin, alegia:
-"Ama batek ez du alde egiten horrela, besterik gabe. Aitak desagertzen dira. Amak, ez. Zerbait gertatuko zen".
Aita marinela izana zen, eta aspaldidanik agindua zion semeari biak itzuliko zirela egunen batean itsasora eta amaierarik gabeko bidaia batean abiatuko. Aita hil zenean::
"Negarrez hasteko zorian zegoela jabetu zen. Ez zuen nahi. Hamabost urte zituen, marinela zen. Beraz, ezin zuen negar egin. Umeek negar ezin dezakete. Eta helduek. Baina ez hamabost urte dituen batek. Adin horretan debekatua dago amore ematea. Batez ere malkoei".
Ordurako Iparralde eta hegoaldeko itsas bazterrak ezagutuak zituen Joelek marinel gisa. Amsterdameko portura eta kaleetara ere iritsia zen...Nature du document : fikzioa Generoa : eleberria Publikoa : 14 urtetik goiti/Gazteak jatorrizko titulua : Resan till världens ände Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5074 Bidaia munduaren amaierara : Joelen kontakizunaren laugarren eta azken atala [testu inprimatua] / Henning Mankell, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea . - Erein, 2005 . - 254 or. ; 21 zm.. - (Perzebal; 7) .
ISBN : 978-84-9746-221-1
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Suediera (swe)
Laburpena : Liburu honetan Joelek hamabost urte bete ditu. Ama ezagutuko du, oso ume zelarik aitarekin utziz etxetik alde egin zuena. Amarekin topo egitera joatean iraganeko pasadizoak argitu nahi ditu semeak aitarekin, gaixo jarri zen aitarekin, alegia:
-"Ama batek ez du alde egiten horrela, besterik gabe. Aitak desagertzen dira. Amak, ez. Zerbait gertatuko zen".
Aita marinela izana zen, eta aspaldidanik agindua zion semeari biak itzuliko zirela egunen batean itsasora eta amaierarik gabeko bidaia batean abiatuko. Aita hil zenean::
"Negarrez hasteko zorian zegoela jabetu zen. Ez zuen nahi. Hamabost urte zituen, marinela zen. Beraz, ezin zuen negar egin. Umeek negar ezin dezakete. Eta helduek. Baina ez hamabost urte dituen batek. Adin horretan debekatua dago amore ematea. Batez ere malkoei".
Ordurako Iparralde eta hegoaldeko itsas bazterrak ezagutuak zituen Joelek marinel gisa. Amsterdameko portura eta kaleetara ere iritsia zen...Nature du document : fikzioa Generoa : eleberria Publikoa : 14 urtetik goiti/Gazteak jatorrizko titulua : Resan till världens ände Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5074 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 6350 E MAN B liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
Izenburua : Itzalak luzatu egiten dira ilunabarrean : Joeli buruzko bigarren kontakuzuna Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Henning Mankell, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea Argitaratzailea : Erein Argitalpen-urtea : 2002 Bilduma : Perzebal zenb. 2 Orrialdeak : 214 or. Formatua : 21 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7568-073-6 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Suediera (swe) Laburpena : "Autobus batek harrapatu du azpian Joel Gustafson mutikoa baina zauririk gabe atera da. Mirakulu bat izan dela dio berak. Jende bakartia du lagun Joelek, esate baterako gaizki burututako operazio baten ondorioz sudurgabe gelditu zen emakumea. hain dago bakarrik eta triste neska, senargai bat bilatzea bururatuko zaiola. Horretarako Sarak -aitaren lagunak- lana egiten duen garagardotegira joango da. Han elkartzen dira gizonak edatera. Dena dela, Sararekin ere badu gorabeherarik Joelek, izan ere "ez zitzaion gustatzen inoren ia semea izatea. Eta nahiz Sara ona izan eta aitak umore onez jardun harekin zegoenenean, Joelek ez zuen jardungo Sara bere ama balitz bezala. Jenny zen bere ama, eta beti izango zen Jenny. Inoiz topatuko ez bazuen ere, ez zuen inoiz beste amarik izango". Nature du document : fikzioa Generoa : eleberria Publikoa : 14 urtetik goiti/Gazteak jatorrizko titulua : Skuggorna växer i skymningen Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5067 Itzalak luzatu egiten dira ilunabarrean : Joeli buruzko bigarren kontakuzuna [testu inprimatua] / Henning Mankell, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea . - Erein, 2002 . - 214 or. ; 21 zm.. - (Perzebal; 2) .
ISBN : 978-84-7568-073-6
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Suediera (swe)
Laburpena : "Autobus batek harrapatu du azpian Joel Gustafson mutikoa baina zauririk gabe atera da. Mirakulu bat izan dela dio berak. Jende bakartia du lagun Joelek, esate baterako gaizki burututako operazio baten ondorioz sudurgabe gelditu zen emakumea. hain dago bakarrik eta triste neska, senargai bat bilatzea bururatuko zaiola. Horretarako Sarak -aitaren lagunak- lana egiten duen garagardotegira joango da. Han elkartzen dira gizonak edatera. Dena dela, Sararekin ere badu gorabeherarik Joelek, izan ere "ez zitzaion gustatzen inoren ia semea izatea. Eta nahiz Sara ona izan eta aitak umore onez jardun harekin zegoenenean, Joelek ez zuen jardungo Sara bere ama balitz bezala. Jenny zen bere ama, eta beti izango zen Jenny. Inoiz topatuko ez bazuen ere, ez zuen inoiz beste amarik izango". Nature du document : fikzioa Generoa : eleberria Publikoa : 14 urtetik goiti/Gazteak jatorrizko titulua : Skuggorna växer i skymningen Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5067 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(2)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5234 E MAN I liburua IDZ fikzioa Eskuragarria 5234.2 E MAN I liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
Izenburua : Izarretara bidean zihoan txakurra Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Henning Mankell, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea Argitaratzailea : Erein Argitalpen-urtea : 2001 Bilduma : Perzebal zenb. 1 Orrialdeak : 206 or. Formatua : 21 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7568-584-7 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Suediera (swe) Laburpena : Henning Mankell-en narrazio poetiko sakon eta hunkigarri honek mutiko gazte baten bakardadea kontatzen du; amak etxea utzi eta itsasaldeko herri batera alde egin zuen. Harrezkero Joel aitarekin bizi da; baina aita lanean dago beti, lagun berri bat ere ein du azkenaldi honetan, eta horrek areagotu egin du mutilaren bakardade sentipena. Baina bizitzarako gogortu beharra dauka Joelek...Gauzak horrela, izarretara bidean zihoan txakurra ikusten du leihoaz bestaldean. Urrutiko itsaserrira al zihoan txakurra? Egunen batean, handiagoa denean, hara joan nahiko luke berak ere... Nature du document : fikzioa Generoa : eleberria Publikoa : 12 urtetik goiti/Gazteak sorturtea : 1993 jatorrizko titulua : Hunden som sprang mot en stjäma Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5073 Izarretara bidean zihoan txakurra [testu inprimatua] / Henning Mankell, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea . - Erein, 2001 . - 206 or. ; 21 zm.. - (Perzebal; 1) .
ISBN : 978-84-7568-584-7
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Suediera (swe)
Laburpena : Henning Mankell-en narrazio poetiko sakon eta hunkigarri honek mutiko gazte baten bakardadea kontatzen du; amak etxea utzi eta itsasaldeko herri batera alde egin zuen. Harrezkero Joel aitarekin bizi da; baina aita lanean dago beti, lagun berri bat ere ein du azkenaldi honetan, eta horrek areagotu egin du mutilaren bakardade sentipena. Baina bizitzarako gogortu beharra dauka Joelek...Gauzak horrela, izarretara bidean zihoan txakurra ikusten du leihoaz bestaldean. Urrutiko itsaserrira al zihoan txakurra? Egunen batean, handiagoa denean, hara joan nahiko luke berak ere... Nature du document : fikzioa Generoa : eleberria Publikoa : 12 urtetik goiti/Gazteak sorturtea : 1993 jatorrizko titulua : Hunden som sprang mot en stjäma Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5073 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5249 E MAN I liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
Izenburua : Ohe eLurtuan lo egin zuen mutikoa : Joeli buruzko hirugarren kontakuzuna Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Henning Mankell, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea Argitaratzailea : Erein Argitalpen-urtea : 2003 Bilduma : Perzebal zenb. 6 Orrialdeak : 215 or. Formatua : 21 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9746-149-8 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Suediera (swe) Laburpena : "Rock errege batek gitarra jotzen jakin behar du. Artean ez zegoen erabat seguru zer aukeratu behar zuen. Rock errege izatea edo kanpin-karabana saltzaile izatea. Dibertigarriagoa zen rock errege izatea, noski. Oholtza baten gainean batera eta bestera labaintzea, gitarra eskuan duzula. "Hound Dog" kantatzea mikrofono baten aurrean. Eta oholtza azpian jendetza garrasika, batez ere neskak, berari iletik eta arropatik tira egin nahian.
Aldi berean, pentsatu zuen aspergarri samarra izan behar zuela inoiz bakerik ez izatea. Beti argazkiak egin beharra. Inoiz betarik ez izatea ohean uzkurtu eta amets egiteko.
Bere buruari galdetu zion rock errege batek inoiz umekeriarik egin ote zezakeen. Kezka sortzen zion horrek. Argitu egin beharko zuen hura.Nature du document : fikzioa Generoa : eleberria Publikoa : 14 urtetik goiti/Gazteak jatorrizko titulua : Pojken som sov med snö i sin säng Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5075 Ohe eLurtuan lo egin zuen mutikoa : Joeli buruzko hirugarren kontakuzuna [testu inprimatua] / Henning Mankell, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea . - Erein, 2003 . - 215 or. ; 21 zm.. - (Perzebal; 6) .
ISBN : 978-84-9746-149-8
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Suediera (swe)
Laburpena : "Rock errege batek gitarra jotzen jakin behar du. Artean ez zegoen erabat seguru zer aukeratu behar zuen. Rock errege izatea edo kanpin-karabana saltzaile izatea. Dibertigarriagoa zen rock errege izatea, noski. Oholtza baten gainean batera eta bestera labaintzea, gitarra eskuan duzula. "Hound Dog" kantatzea mikrofono baten aurrean. Eta oholtza azpian jendetza garrasika, batez ere neskak, berari iletik eta arropatik tira egin nahian.
Aldi berean, pentsatu zuen aspergarri samarra izan behar zuela inoiz bakerik ez izatea. Beti argazkiak egin beharra. Inoiz betarik ez izatea ohean uzkurtu eta amets egiteko.
Bere buruari galdetu zion rock errege batek inoiz umekeriarik egin ote zezakeen. Kezka sortzen zion horrek. Argitu egin beharko zuen hura.Nature du document : fikzioa Generoa : eleberria Publikoa : 14 urtetik goiti/Gazteak jatorrizko titulua : Pojken som sov med snö i sin säng Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5075 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5232 E MAN O liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
Izenburua : Zoaz mendira aldarrikatzera Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : James Baldwin, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea Argitaratzailea : Ibaizabal Bilduma : Literatura unibertsala zenb. 48 Orrialdeak : 294 or. Formatua : 20 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7992-283-2 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Gako-hitzak : arrazismoa|Pobrezia|Sexua|Indarkeria|Menekotasuna|Beltzak Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4579 Zoaz mendira aldarrikatzera [testu inprimatua] / James Baldwin, Egilea ; Juan Mari Mendizabal, Itzultzailea . - Ibaizabal, [s.d.] . - 294 or. ; 20 zm.. - (Literatura unibertsala; 48) .
ISBN : 978-84-7992-283-2
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Gako-hitzak : arrazismoa|Pobrezia|Sexua|Indarkeria|Menekotasuna|Beltzak Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4579 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5050 E BAL Z liburua Artxiba gela fikzioa Eskuragarria
