IDZ XALBADOR kolegioa
Orri nagusia
Ongi etorri IDZko katalogoan
Terre et gens
|
|
Bildumako dokumentu eskuragarriak (2)
Bilaketa zehaztu
Izenburua : Légendes basques Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Jean Barbier, Egilea ; Pablo Tillac, Egilea Argitaratzailea : Donostia : Elkar Argitalpen-urtea : 2007 Bilduma : Terre et gens Orrialdeak : 199or. Formatua : 24zm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9783-494-0 Gako-hitzak : légendes_basques Laburpena : Au début du XXe siècle, Jean Barbier parcourt le Pays Basque en quête de légendes et récits mythologiques anciens. Transmis de générations en générations par la voie orale, il en retranscrit une cinquantaine, qu'il édite accompagnés de commentaires en 1931. Reflets d'un imaginaire mêlant tantôt vieilles et profondes références païennes, tantôt personnages de l'évangile hérités de la christianisation du Pays Basque, ces légendes marquent également l'identité rurale, montagnarde et sylvestre, de la société basque d'il y a moins de cent ans. Eduki-oharra : aurkibidea:
-LES LAMINAK: Le laminak à Saibt-Pée, au pont d'Utsalea; Le lamina et la vieille; Dominichtekun; Le château de Laustania; Le pot-au-feu des Laminak; Les laminak du Mondarrain; Les laminak à Behorlégui-Mendi; Les laminak à Bazterretchea; Le lamina et le tailleur de pierre; Petit commentaire, Notes
-LE SEIGNEUR JESUS ET SAINT PIERRE: Le battage du blé; La lessive; Les mariages; Les javelles de blé; La femme malpropre et la femme propette; Les tête de la femme et du diable; Le cheval de saint Pierre; Le fer à cheval et les cerises; Les charrettes renversées; L'or et l'argent sur l'aubépine; L'Espagne et la paix; L'oeil de Dieu; Les bons et les méchants; Trentekutchilo; La haie de joncs; La nappe, L'âne et le bâton; Le caillou et la bouse de vache; deux bras, deux pieds, un seul estomac; Une reine dans la forêt; Les citrouilles; Le septième commandement; Bardos; Le lac de Biarritz; Petit commentaire, Notes
-LES LEGENDES MYSTERIEUSES: La messe fantastique; Le chandelier de Saint-Sauveur; Chaindia; Le Tartare; Hacko et ses deux compagnons; Le roi, la marmite et le sifflet; Le berger fait roi; Et la Reine riait!...; Le renard et le seigneur capitaine; Les sept voleurs; La fournée à Ahur-huts; La femme paresseuse et les puces; Par-desus toutes les haies; Les trois étudiants; Le jeune idiot; Marro Beltz Ardi; L'ange de Baigura; Petit commentaire; Notes
Nature du document : fikzioa Generoa : légende Publikoa : 12 urtetik goiti sorturtea : 1931 Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2526 Légendes basques [testu inprimatua] / Jean Barbier, Egilea ; Pablo Tillac, Egilea . - Donostia : Elkar, 2007 . - 199or. ; 24zm. - (Terre et gens) .
ISBN : 978-84-9783-494-0
Gako-hitzak : légendes_basques Laburpena : Au début du XXe siècle, Jean Barbier parcourt le Pays Basque en quête de légendes et récits mythologiques anciens. Transmis de générations en générations par la voie orale, il en retranscrit une cinquantaine, qu'il édite accompagnés de commentaires en 1931. Reflets d'un imaginaire mêlant tantôt vieilles et profondes références païennes, tantôt personnages de l'évangile hérités de la christianisation du Pays Basque, ces légendes marquent également l'identité rurale, montagnarde et sylvestre, de la société basque d'il y a moins de cent ans. Eduki-oharra : aurkibidea:
-LES LAMINAK: Le laminak à Saibt-Pée, au pont d'Utsalea; Le lamina et la vieille; Dominichtekun; Le château de Laustania; Le pot-au-feu des Laminak; Les laminak du Mondarrain; Les laminak à Behorlégui-Mendi; Les laminak à Bazterretchea; Le lamina et le tailleur de pierre; Petit commentaire, Notes
-LE SEIGNEUR JESUS ET SAINT PIERRE: Le battage du blé; La lessive; Les mariages; Les javelles de blé; La femme malpropre et la femme propette; Les tête de la femme et du diable; Le cheval de saint Pierre; Le fer à cheval et les cerises; Les charrettes renversées; L'or et l'argent sur l'aubépine; L'Espagne et la paix; L'oeil de Dieu; Les bons et les méchants; Trentekutchilo; La haie de joncs; La nappe, L'âne et le bâton; Le caillou et la bouse de vache; deux bras, deux pieds, un seul estomac; Une reine dans la forêt; Les citrouilles; Le septième commandement; Bardos; Le lac de Biarritz; Petit commentaire, Notes
-LES LEGENDES MYSTERIEUSES: La messe fantastique; Le chandelier de Saint-Sauveur; Chaindia; Le Tartare; Hacko et ses deux compagnons; Le roi, la marmite et le sifflet; Le berger fait roi; Et la Reine riait!...; Le renard et le seigneur capitaine; Les sept voleurs; La fournée à Ahur-huts; La femme paresseuse et les puces; Par-desus toutes les haies; Les trois étudiants; Le jeune idiot; Marro Beltz Ardi; L'ange de Baigura; Petit commentaire; Notes
Nature du document : fikzioa Generoa : légende Publikoa : 12 urtetik goiti sorturtea : 1931 Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2526 Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5315.1 398.2 liburua IDZ fikzioa Mailegutik kanpo
Izenburua : De la mythologie basque : Gentils et Chrétiens Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Anuntxi Arana, Egilea Argitaratzailea : Donostia : Elkar Argitalpen-urtea : 2010 Bilduma : Terre et gens Orrialdeak : 119 or. Formatua : 19 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9783-821-4 Hizkuntza(k) : Frantsesa (fre) Gako-hitzak : euskla_mitologia Indexazio hamartarra : 291.13 Mitologia Laburpena : Les mythes païens basques et la religion chrétienne ont cohabité des siècles durant et ils ont échangé entre eux nombre d'éléments. Les témoignages de certains croyants montrent que ceux-ci n'ont pas différencié les croyances selon leur origine et qu'ils n'ont pas eu de problème à ce que gentils et chrétiens soient réunis dans leur esprit.
Ce syncrétisme occupe une place importante dans la mythologie populaire qui nous est parvenue jusqu'à ce jour, et c'est précisément l'objet d'analyse de cet ouvrage. Il présente les entrelacements qui se sont opérés entre un christianisme populaire et un paganisme ouvert, en se référant toujours à des histoires et en s'y appuyant. C'est ainsi que, partant de l'antique tradition basque, l'auteure souligne, d'une part, les aspects que la mythologie a empruntés au christianisme et la façon dont elle les a adaptés pour les introduire dans son propre système; et d'autre part les éléments païens que le christianisme a acceptés en son sein. En empruntant et en adaptant les éléments qui ne lui sont pas propres, la mythologie met en évidence à la fois sa souplesse ainsi que l'une de ses caractéristiques les plus importantes, à savoir sa capacité à survivre.Eduki-oharra : aurkibidea :
SYNCRÉTISMES
-Les Mythes.
-Mythologie et religion.
-La création.
-La coexistence.
CHAPITRE 1. LA DIABOLISATION
-La substitution d'Arantzazu.
-L'orage.
-Rites syncrétiques.
-Basajaun.
-Instruments de lutte.
-La fin des lamina et des gentils.
CHAPITRE 2. LA SANCTIFICATION
-Légende de la sainte de Saint-Sauveur.
-Enlèvements, disparitions et condamnations.
-Les sauvés : Bollenberg et Saint Cyriaque.
-Le salut de Haxerihargaitz.
-Le symbole des divinités de l'orage.
-De la damnation au salut.
CHAPITRE 3. DEVENIR LAMINA
-Maures et gentils.
-Les lamina ou diablotins constructeurs.
-Les lamina du bord de l'eau.
-Les belles dames de Soule.
-La Sainte Vierge châtieuse et le diable trompé.
-Un caractère double.
CHAPITRE 4.CROYANCE ET TRANSMISSION
-La force du vu.
-Paroissiens et curés.
-La transmission, les veillées.
-Le bon sens et l'entourage social.
-Faux et vrais. Jusqu'à quand faut-il croire ?
-Relativisme et scepticisme.
BIBLIOGRAPHIE.
LEXIQUE.Nature du document : dokumentala Publikoa : 14 urtetik goiti Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20246 De la mythologie basque : Gentils et Chrétiens [testu inprimatua] / Anuntxi Arana, Egilea . - Donostia : Elkar, 2010 . - 119 or. ; 19 zm.. - (Terre et gens) .
ISBN : 978-84-9783-821-4
Hizkuntza(k) : Frantsesa (fre)
Gako-hitzak : euskla_mitologia Indexazio hamartarra : 291.13 Mitologia Laburpena : Les mythes païens basques et la religion chrétienne ont cohabité des siècles durant et ils ont échangé entre eux nombre d'éléments. Les témoignages de certains croyants montrent que ceux-ci n'ont pas différencié les croyances selon leur origine et qu'ils n'ont pas eu de problème à ce que gentils et chrétiens soient réunis dans leur esprit.
Ce syncrétisme occupe une place importante dans la mythologie populaire qui nous est parvenue jusqu'à ce jour, et c'est précisément l'objet d'analyse de cet ouvrage. Il présente les entrelacements qui se sont opérés entre un christianisme populaire et un paganisme ouvert, en se référant toujours à des histoires et en s'y appuyant. C'est ainsi que, partant de l'antique tradition basque, l'auteure souligne, d'une part, les aspects que la mythologie a empruntés au christianisme et la façon dont elle les a adaptés pour les introduire dans son propre système; et d'autre part les éléments païens que le christianisme a acceptés en son sein. En empruntant et en adaptant les éléments qui ne lui sont pas propres, la mythologie met en évidence à la fois sa souplesse ainsi que l'une de ses caractéristiques les plus importantes, à savoir sa capacité à survivre.Eduki-oharra : aurkibidea :
SYNCRÉTISMES
-Les Mythes.
-Mythologie et religion.
-La création.
-La coexistence.
CHAPITRE 1. LA DIABOLISATION
-La substitution d'Arantzazu.
-L'orage.
-Rites syncrétiques.
-Basajaun.
-Instruments de lutte.
-La fin des lamina et des gentils.
CHAPITRE 2. LA SANCTIFICATION
-Légende de la sainte de Saint-Sauveur.
-Enlèvements, disparitions et condamnations.
-Les sauvés : Bollenberg et Saint Cyriaque.
-Le salut de Haxerihargaitz.
-Le symbole des divinités de l'orage.
-De la damnation au salut.
CHAPITRE 3. DEVENIR LAMINA
-Maures et gentils.
-Les lamina ou diablotins constructeurs.
-Les lamina du bord de l'eau.
-Les belles dames de Soule.
-La Sainte Vierge châtieuse et le diable trompé.
-Un caractère double.
CHAPITRE 4.CROYANCE ET TRANSMISSION
-La force du vu.
-Paroissiens et curés.
-La transmission, les veillées.
-Le bon sens et l'entourage social.
-Faux et vrais. Jusqu'à quand faut-il croire ?
-Relativisme et scepticisme.
BIBLIOGRAPHIE.
LEXIQUE.Nature du document : dokumentala Publikoa : 14 urtetik goiti Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20246 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 7853.1 291.13 ARA liburua IDZ dokumentala Eskuragarria
