IDZ XALBADOR kolegioa
Orri nagusia
Ongi etorri IDZko katalogoan
Egilea Antonio Zavala
|
|
Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak (5)
Bilaketa zehaztu
Izenburua : Bilboko gabon-kantak (1755-1932) Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Antonio Zavala, Egilea Argitaratzailea : Auspoa Argitalpen-urtea : 2012 Beste argitaratzailea : Gipuzkoako foru aldundia Orrialdeak : 221 or. Formatua : 20 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7907-693-1 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Indexazio hamartarra : 780 Musika kantua Laburpena : Lehengo aldiz biltzen ditu, batera, hainbat gabon-kanta. 1755etik eta 1832ra bitartean sortu eta Bilboko zenbait elizatan kantatu zirenak.
Antonio Zavalak oso maiteak zituen gabon-kanta hauek. Hortxe zituen, izan ere, berak argitaratuko zituen bertsorik zaharrenak; eta horietan ikusten zuen, hain zuzen, bertsopaperen sorrera.Nature du document : dokumentala Publikoa : Helduak/Irakasleak Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=17725 Bilboko gabon-kantak (1755-1932) [testu inprimatua] / Antonio Zavala, Egilea . - Auspoa : Gipuzkoako foru aldundia, 2012 . - 221 or. ; 20 zm.
ISBN : 978-84-7907-693-1
Hizkuntza(k) : Euskara (baq)
Indexazio hamartarra : 780 Musika kantua Laburpena : Lehengo aldiz biltzen ditu, batera, hainbat gabon-kanta. 1755etik eta 1832ra bitartean sortu eta Bilboko zenbait elizatan kantatu zirenak.
Antonio Zavalak oso maiteak zituen gabon-kanta hauek. Hortxe zituen, izan ere, berak argitaratuko zituen bertsorik zaharrenak; eta horietan ikusten zuen, hain zuzen, bertsopaperen sorrera.Nature du document : dokumentala Publikoa : Helduak/Irakasleak Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=17725 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 6796 780 ZAV liburua IDZ dokumentala Eskuragarria
Izenburua : Gerrateko ibilerak Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Iñaki Alkain, Egilea ; Antonio Zavala, Egilea Argitaraldi aipamena : 2.arg. Argitaratzailea : Hauspoa Argitalpen-urtea : 2018 Orrialdeak : 405 or. Formatua : 20 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7907-784-6 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Laburpena : Bigarren aldiz da plazan Gerrateko ibilerak, Iñaki Alkainen kontakizun harrigarria, 1936-1939an bizi izanak gogoratuz idatzia. Lehen aldiz, Auspoan plazaratu zuen Antonio Zavalak, 1981ean -Alkain hil eta hamar urtera-, hiru liburukitan.
Orain, xabier Andonegik eta Pello Esnalek, euskara batuan jartzean, erabat errespetatu dute jatorrizko sintaxia, eta ahalik eta gehien gainerakoak; batik bat lexikoa. Zeuden zeudenean utzi dituzte bertsoak eta Zavalak baliatutako dokumentuak.
Luis Gardek idatzi du aurkezpena eta Begoña Durrutyk egin ditu irudiak.Nature du document : dokumentala Generoa : biografia Publikoa : Helduak Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20247 Gerrateko ibilerak [testu inprimatua] / Iñaki Alkain, Egilea ; Antonio Zavala, Egilea . - 2.arg. . - Hauspoa, 2018 . - 405 or. ; 20 zm.
ISBN : 978-84-7907-784-6
Hizkuntza(k) : Euskara (baq)
Laburpena : Bigarren aldiz da plazan Gerrateko ibilerak, Iñaki Alkainen kontakizun harrigarria, 1936-1939an bizi izanak gogoratuz idatzia. Lehen aldiz, Auspoan plazaratu zuen Antonio Zavalak, 1981ean -Alkain hil eta hamar urtera-, hiru liburukitan.
Orain, xabier Andonegik eta Pello Esnalek, euskara batuan jartzean, erabat errespetatu dute jatorrizko sintaxia, eta ahalik eta gehien gainerakoak; batik bat lexikoa. Zeuden zeudenean utzi dituzte bertsoak eta Zavalak baliatutako dokumentuak.
Luis Gardek idatzi du aurkezpena eta Begoña Durrutyk egin ditu irudiak.Nature du document : dokumentala Generoa : biografia Publikoa : Helduak Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20247 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 7854.1 B ALK G liburua IDZ dokumentala Eskuragarria
Izenburua : Mattin eta Xalbador Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Antonio Zavala, Egilea ; Joxemari Iriondo, Egilea Argitaratzailea : Auspoa Argitalpen-urtea : 2006 Orrialdeak : 384 or. Formatua : 20 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7907-528-6 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Laburpena : Geroztik bi izen ezin bereziak izan Euskal Herrian, eta egun ere hala dira. Bainan bikote horri eskeini libururik ez zen. Horixe sa Auspoak bere ale huntan egin nahi izan duena, Mattin eta Xalbadorren bertsu mordoska bat azalduz gainera, bertsuzale jendeak haietaz zer irizten zion ere erakutsiz. Eduki-oharra : aurkibidea:
-Aitzin solasa
MATTIN ETA XALBADOR ELKARREKIN:
-Bertsularien sariketa Parisen
-Xahakua eta kaikua
-Senar emazteak
-Ezkondua eta donadua
-Esneketaria eta ostalerra
-Kontseilari hautatua eta baztertua
-Boto eske
-Astronautari deia
-Aita semeak ito beharrez
-Aita semeak
-Parise, 1969ko abendua
-Monagilloa ta apeza
-Jostuna eta neskatilla
-Haurrik ez edo haur sobera
-Herriak hustutzen
-Mattin neskatxa batekin
MATTIN (BAKARKA):
-Banaka
-Herriko beztitzailea
-Andre zekena
-Munduko ogibiderik zaharrena
-Lanera hastera doan semeari
-Haurrak nola datozen mundura
-Bildurra
-Emazte hil zenaren soiñekoa
-Urrezko eztaietan
-Penizilina
-Sudur haundia
-Andregai beltza
-Gona motx edo minifalda
-Gaurko mundua
-Kalean nahiago
-Euliak
-Kapitala
-Bakezko urtxo maitea
-Kalabazak
-Herriko bestak
-Oillo ederra galdua
-Hiru penitentzi
-Lana
-Jan ta lo
-Egundaino ez txapeldun
-Ama
-Zer kendu edo zer jarri
-Nun da zure laguna?
-Oiartzungo omenaldia
XALBADOR (BAKARKA):
-Banaka
-Gernikako arbolari agurra
-Soroetako mamua
-Sorgina
-Itsasoa
-Bildurra
-Doiairik premizkoenak
-Adixkide ona
-Amaizuna
-Emazte zenaren soiñekoa
-Izkirimiri bat, triste bat
-Erromako zubia edo ortzadarra
-Ortzadarra
-Salatzaile bati
-Konzientzia
-Irria
-Negarrez jaio
-Ijitoa, Bankuko kobradore
-Ohatzea
-Orreagako Ama Bitjinari otoitza
-Txistua
-Etxahun
-Itsuari
-Lanera datorren mutil bati
-Gizona
-Andregaiaren aita
-Mingaina, mihia
-Eskerrak
-Odol emalea
-Maita beharrak
-Amaren sabela
-Donostiari
-Lur emalea
-Arnasa, hatsa
-Xoria
-Ametsa
-Lazkao-txikiren malkoeri
-Ametsa
MATTINEN OMENEZ:
-Mattin eta Xalbadorri
-Mattini bi pertsu
-Mattin Aheztarra
-Persulariak Parisen
-Mattin eta Xanpun
-Mattinen omen egunean
-Ahetzeko Mattin
-Donostiako omenaldia
-Mattinen omenaldia
-Mattin Aheztarra
-Mattin bertsolariari
-Xalbador eta Mattin
-Ahetzeko Mattin
-Mattin Aheztarra
-Mattin nigarrez ikusi dut
-Mattinen omenaldia Miarritzen
-Ahetzeko MAttini
-Ahetzeko omenaldian
-Hori aitortu behar zen
-Mattini
-Zorionak, Mattin
-Mattinen omenaldiaz
-Gora Mattin!
-Ahetzeko bertsolariari
-Mattin bertsolariari
-Oiartzungo omenaldian
-Oiartzungo omenaldirako
-Hileta elizizkuna
-Mattin il zaigu
-Ikus arte, Mattin
-Mattin lagun zenduari
-Mattin izar berria
-Mattin bertsulari zenari
-Mattin zendu zenean
-Hodei guzien artetik izar
-Mattin zenari
-Liburu berria
-Mattinekin amets
-XV Xalbador egunean
-Beso jakina
-Agur, Ahetzeko Mattin
-Agur, Ahetzeko MAttin
XALBADORREN OMENEZ:
-Xalbador
-Xalbador bertsolari
-Zumarragako omenaldia
-Xalbadorren omenez
-Xalbadorren omenaldian, Donostian
-Xalbador
-Xalbadorri agur bat
-Xalbadorri agur on
-Xalbadorri omena
-Xambador bertsolaria Ameriketan
-Xalbador ondoeza
-Xalbador Urepelekoari
-Xalbador
-Lagunari agur
-Omenaldi eguna
-Xalbadorren ehorzketa
-Xalbador zenari
-Donostiako hielta elizkizuna
-Xalbador adixkide zenari
-Urepeleko eskolan
-Segurako omenaldia
-Xalbador
-Aireko lagunak Xalbadorri
-Xalbador zenari
-Xalbador zanari
-Hondarribiko omenaldia
-Iruñeko omenaldia
-Xalbador il zan
-Xalbador zenari
-Hoikin zor dugun omena
-Bertsolariek bertsolariei
-Agur, Xalbador, agur
-Agur, Xalbador maitia
-Xalbador zenarentzako
-Urepeldarrak Xalbadorri
-Odolaren mintzoa
-Han, Urepelen
-Urteburukari
-Eskerdun
-Bigarren urteurrena
-Lendabiziko agur bero bat
-Ate hegitk mendietarat
-Urepeleko artzai zanari
-Xalbador zana
-Xalbador bertsularia
-Hamar urte
-Xalbadorren 15garren urteburuko mezan
-Xalbador
-Urepeleko elizan
-Anima eta bihotza
-Xalbadorren heriotzean
-Xalbadorren nortasuna
Nature du document : dokumentala Publikoa : 14 urtetik goiti Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=17986 Mattin eta Xalbador [testu inprimatua] / Antonio Zavala, Egilea ; Joxemari Iriondo, Egilea . - Auspoa, 2006 . - 384 or. ; 20 zm.
ISBN : 978-84-7907-528-6
Hizkuntza(k) : Euskara (baq)
Laburpena : Geroztik bi izen ezin bereziak izan Euskal Herrian, eta egun ere hala dira. Bainan bikote horri eskeini libururik ez zen. Horixe sa Auspoak bere ale huntan egin nahi izan duena, Mattin eta Xalbadorren bertsu mordoska bat azalduz gainera, bertsuzale jendeak haietaz zer irizten zion ere erakutsiz. Eduki-oharra : aurkibidea:
-Aitzin solasa
MATTIN ETA XALBADOR ELKARREKIN:
-Bertsularien sariketa Parisen
-Xahakua eta kaikua
-Senar emazteak
-Ezkondua eta donadua
-Esneketaria eta ostalerra
-Kontseilari hautatua eta baztertua
-Boto eske
-Astronautari deia
-Aita semeak ito beharrez
-Aita semeak
-Parise, 1969ko abendua
-Monagilloa ta apeza
-Jostuna eta neskatilla
-Haurrik ez edo haur sobera
-Herriak hustutzen
-Mattin neskatxa batekin
MATTIN (BAKARKA):
-Banaka
-Herriko beztitzailea
-Andre zekena
-Munduko ogibiderik zaharrena
-Lanera hastera doan semeari
-Haurrak nola datozen mundura
-Bildurra
-Emazte hil zenaren soiñekoa
-Urrezko eztaietan
-Penizilina
-Sudur haundia
-Andregai beltza
-Gona motx edo minifalda
-Gaurko mundua
-Kalean nahiago
-Euliak
-Kapitala
-Bakezko urtxo maitea
-Kalabazak
-Herriko bestak
-Oillo ederra galdua
-Hiru penitentzi
-Lana
-Jan ta lo
-Egundaino ez txapeldun
-Ama
-Zer kendu edo zer jarri
-Nun da zure laguna?
-Oiartzungo omenaldia
XALBADOR (BAKARKA):
-Banaka
-Gernikako arbolari agurra
-Soroetako mamua
-Sorgina
-Itsasoa
-Bildurra
-Doiairik premizkoenak
-Adixkide ona
-Amaizuna
-Emazte zenaren soiñekoa
-Izkirimiri bat, triste bat
-Erromako zubia edo ortzadarra
-Ortzadarra
-Salatzaile bati
-Konzientzia
-Irria
-Negarrez jaio
-Ijitoa, Bankuko kobradore
-Ohatzea
-Orreagako Ama Bitjinari otoitza
-Txistua
-Etxahun
-Itsuari
-Lanera datorren mutil bati
-Gizona
-Andregaiaren aita
-Mingaina, mihia
-Eskerrak
-Odol emalea
-Maita beharrak
-Amaren sabela
-Donostiari
-Lur emalea
-Arnasa, hatsa
-Xoria
-Ametsa
-Lazkao-txikiren malkoeri
-Ametsa
MATTINEN OMENEZ:
-Mattin eta Xalbadorri
-Mattini bi pertsu
-Mattin Aheztarra
-Persulariak Parisen
-Mattin eta Xanpun
-Mattinen omen egunean
-Ahetzeko Mattin
-Donostiako omenaldia
-Mattinen omenaldia
-Mattin Aheztarra
-Mattin bertsolariari
-Xalbador eta Mattin
-Ahetzeko Mattin
-Mattin Aheztarra
-Mattin nigarrez ikusi dut
-Mattinen omenaldia Miarritzen
-Ahetzeko MAttini
-Ahetzeko omenaldian
-Hori aitortu behar zen
-Mattini
-Zorionak, Mattin
-Mattinen omenaldiaz
-Gora Mattin!
-Ahetzeko bertsolariari
-Mattin bertsolariari
-Oiartzungo omenaldian
-Oiartzungo omenaldirako
-Hileta elizizkuna
-Mattin il zaigu
-Ikus arte, Mattin
-Mattin lagun zenduari
-Mattin izar berria
-Mattin bertsulari zenari
-Mattin zendu zenean
-Hodei guzien artetik izar
-Mattin zenari
-Liburu berria
-Mattinekin amets
-XV Xalbador egunean
-Beso jakina
-Agur, Ahetzeko Mattin
-Agur, Ahetzeko MAttin
XALBADORREN OMENEZ:
-Xalbador
-Xalbador bertsolari
-Zumarragako omenaldia
-Xalbadorren omenez
-Xalbadorren omenaldian, Donostian
-Xalbador
-Xalbadorri agur bat
-Xalbadorri agur on
-Xalbadorri omena
-Xambador bertsolaria Ameriketan
-Xalbador ondoeza
-Xalbador Urepelekoari
-Xalbador
-Lagunari agur
-Omenaldi eguna
-Xalbadorren ehorzketa
-Xalbador zenari
-Donostiako hielta elizkizuna
-Xalbador adixkide zenari
-Urepeleko eskolan
-Segurako omenaldia
-Xalbador
-Aireko lagunak Xalbadorri
-Xalbador zenari
-Xalbador zanari
-Hondarribiko omenaldia
-Iruñeko omenaldia
-Xalbador il zan
-Xalbador zenari
-Hoikin zor dugun omena
-Bertsolariek bertsolariei
-Agur, Xalbador, agur
-Agur, Xalbador maitia
-Xalbador zenarentzako
-Urepeldarrak Xalbadorri
-Odolaren mintzoa
-Han, Urepelen
-Urteburukari
-Eskerdun
-Bigarren urteurrena
-Lendabiziko agur bero bat
-Ate hegitk mendietarat
-Urepeleko artzai zanari
-Xalbador zana
-Xalbador bertsularia
-Hamar urte
-Xalbadorren 15garren urteburuko mezan
-Xalbador
-Urepeleko elizan
-Anima eta bihotza
-Xalbadorren heriotzean
-Xalbadorren nortasuna
Nature du document : dokumentala Publikoa : 14 urtetik goiti Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=17986 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 6881 B ZAB M liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
Izenburua : Mondragoiko kalezaiñaren bertsoak Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Jose Manuel Arriola, Beste ; Antonio Zavala, Argitalpen-zuzendaria, erredakzio-burua Argitaratzailea : Auspoa Argitalpen-urtea : 2008 Orrialdeak : 435 or. Formatua : 20 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7907-606-1 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Gako-hitzak : jose_manuel_arriola Laburpena : 1874 bertso badira liburu honetan eta guztiak Jose Manuel Arriolarenak dira. Nature du document : fikzioa Publikoa : 14 urtetik goiti sorturtea : 2008 Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2921 Mondragoiko kalezaiñaren bertsoak [testu inprimatua] / Jose Manuel Arriola, Beste ; Antonio Zavala, Argitalpen-zuzendaria, erredakzio-burua . - Auspoa, 2008 . - 435 or. ; 20 zm.
ISBN : 978-84-7907-606-1
Hizkuntza(k) : Euskara (baq)
Gako-hitzak : jose_manuel_arriola Laburpena : 1874 bertso badira liburu honetan eta guztiak Jose Manuel Arriolarenak dira. Nature du document : fikzioa Publikoa : 14 urtetik goiti sorturtea : 2008 Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2921 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5720 B ARR M liburua IDZ fikzioa Eskuragarria
Izenburua : Pello Errotaren bizitZa bere alabak kontatua Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Mikela Elizegi, Egilea ; Antonio Zavala, Egilea Argitaraldi aipamena : 3.argitalpena Argitaratzailea : Hauspoa Argitalpen-urtea : 2016 Orrialdeak : 143 or. Formatua : 20 zm. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7907-754-9 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Laburpena : Asun Garikanok ipini du euskara batuan, ahalik gehien errespetatuz jatorrizko idazkera eta zeuden-zeudenean utziz bertsoak. Alabaina, azken aldera eraman ditu pasarte batzuk, kontakizunaren mesedetan.
Era berean, zegoen-zegoenean utzi dugu Zavalaren 1963ko hitzaurrea. eta aurretik ipini diogu Bernardo Atxagarena.
Xabier Sagastak horbitu du irudiz.Eduki-oharra : aurkibidea :
-Hitzaurrea (Bernardo Atxaga)
-Itzaurrea (Antonio Zavala)
PELLO ERROTAREN BIZITZA BERE ALABAK KONTATUA :
-Gure aitona-amonak
-Senideak
-Gure bizimodua
-Gure idi Txikito
-"Bejondeiala, mutil"
-Karidadeko bentan
-KArlisten gerratea (1872-1876)
-Zakur amorrayuen kontuak (1876)
-Elizondora (1879)
-Parte gaiztokoak
-konportako morroia
-San Migel
-Meza-dirua
-"Larru gorrian"
-"Gizonari egiozue ondo"
-Aiako apustua
-Fidel Lizarraga
-Villabonako jiboso bati
-Astoaren pasadizoa
-Bi tratulariri
-Gure ahizpa Joxepa Iñaxi
-Anaiaren soldaduska
-Nire ezteietan (1893/10/14)
-Ameriketara (1895)
-Gure anaiaren ezkontza (1897)
-Hitzetik hortzera
-Santa Ageda bezperan
-Gure ahizpa Dolores (1881-1901)
-Gaixorik
-Jendearen aurreko azken bertsoa
-Herniora zihoazenei
-Heriotza
PELLO ERROTAK JARRITAKO BERTSOAK BERE ALABAREN ARGIBIDEEKIN :
-Elizondora (1879)
-"Nire gurasi zaharrak"
-Apustua
-Urnietako alkateari
-Jose Joakin Korta
-Beste bertso batzukNature du document : dokumentala Generoa : biografia sorturtea : 1963 Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19841 Pello Errotaren bizitZa bere alabak kontatua [testu inprimatua] / Mikela Elizegi, Egilea ; Antonio Zavala, Egilea . - 3.argitalpena . - Hauspoa, 2016 . - 143 or. ; 20 zm.
ISBN : 978-84-7907-754-9
Hizkuntza(k) : Euskara (baq)
Laburpena : Asun Garikanok ipini du euskara batuan, ahalik gehien errespetatuz jatorrizko idazkera eta zeuden-zeudenean utziz bertsoak. Alabaina, azken aldera eraman ditu pasarte batzuk, kontakizunaren mesedetan.
Era berean, zegoen-zegoenean utzi dugu Zavalaren 1963ko hitzaurrea. eta aurretik ipini diogu Bernardo Atxagarena.
Xabier Sagastak horbitu du irudiz.Eduki-oharra : aurkibidea :
-Hitzaurrea (Bernardo Atxaga)
-Itzaurrea (Antonio Zavala)
PELLO ERROTAREN BIZITZA BERE ALABAK KONTATUA :
-Gure aitona-amonak
-Senideak
-Gure bizimodua
-Gure idi Txikito
-"Bejondeiala, mutil"
-Karidadeko bentan
-KArlisten gerratea (1872-1876)
-Zakur amorrayuen kontuak (1876)
-Elizondora (1879)
-Parte gaiztokoak
-konportako morroia
-San Migel
-Meza-dirua
-"Larru gorrian"
-"Gizonari egiozue ondo"
-Aiako apustua
-Fidel Lizarraga
-Villabonako jiboso bati
-Astoaren pasadizoa
-Bi tratulariri
-Gure ahizpa Joxepa Iñaxi
-Anaiaren soldaduska
-Nire ezteietan (1893/10/14)
-Ameriketara (1895)
-Gure anaiaren ezkontza (1897)
-Hitzetik hortzera
-Santa Ageda bezperan
-Gure ahizpa Dolores (1881-1901)
-Gaixorik
-Jendearen aurreko azken bertsoa
-Herniora zihoazenei
-Heriotza
PELLO ERROTAK JARRITAKO BERTSOAK BERE ALABAREN ARGIBIDEEKIN :
-Elizondora (1879)
-"Nire gurasi zaharrak"
-Apustua
-Urnietako alkateari
-Jose Joakin Korta
-Beste bertso batzukNature du document : dokumentala Generoa : biografia sorturtea : 1963 Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19841 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 7687.1 B ELI P liburua IDZ dokumentala Eskuragarria
