Izenburua :	Afrikako Ipuin Herrikoiak (1)
Dokumentu mota :	testu inprimatua
Egilea(k) :	Seve Calleja, Egilea ; Juan Mari Sarasola, Itzultzailea ; Jose Ignacio Treku, Irudigilea
Argitaratzailea :	Elkar
Argitalpen-urtea :	1990
Bilduma :	Itzul saila zenb. 80
Orrialdeak :	120 or.
Formatua :	19 zm.
ISBN/ISSN/EAN :	978-84-7529-824-5
Hizkuntza(k) :	Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Gaztelania (spa)
Laburpena :	Afrikako ipuin herrikoiak I izenarekin ateratzen den liburu hau Afrikako herrialde ezberdinetako ipuinez osaturiko bilduma bat da. Lehenengo ale honek jarraipena izango du nazio gehiagotako ipuinek bertan tokia izango dutelarik. Afrikar herrien sineskera, animismoan edo fetixismoan zegoen oinarriturik batez ere, eta beren ustez izadi guztia izpirituz beterik zegoen. Gero kolonizatzaileen erlijioek eragin handia izan zuten. Honela, beraz, europarrek hainbat eta hainbat misio katoliko edo protestante ezarri zituzten bertan; aldi berean islamismoa ere zabalduz joan zen mendebaldetik beduinoen eraginez edo ekialdetik, Sudandik barrena, kolonialismoaren aurka ekiten ziotelarik. Guzti honen ondorioa, hainbat arraza, kultura eta sineskeraz osaturiko mosaiko bat da eta hortik sortuko da, eta iraungo du, literatura berezi bat; eta punta-puntako garrantzia izango dute aho-ipuinek, hauei esker joango baitira zabaltzen sineskerak, balore sozialak eta balore moralak. Ipuin %Hauetako pertsonaiak, haurrak edo animaliak batez ere, balore edo kontrabalore horien adibide dira. Ipuinetan, beraz, garrantzi handia dute gizatalde bakoitzaren sineskera, desio eta beldurrek. Sar zaitez bada Afrikako mundu "ez zibilizatu" honetan eta ezagutu itzazu gertuagotik afrikarren sineskerak, ipuinak eta kondairak.
Nature du document :	fikzioa
Generoa :	ipuin
Publikoa :	8 urtetik goiti/Gazteak
Esteka iraunkorra :	https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12076

Afrikako Ipuin Herrikoiak (1) [testu inprimatua] / Seve Calleja, Egilea ; Juan Mari Sarasola, Itzultzailea ; Jose Ignacio Treku, Irudigilea . - Elkar, 1990 . - 120 or. ; 19 zm.. - (Itzul saila; 80) .
ISBN : 978-84-7529-824-5
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Gaztelania (spa)

Laburpena :	Afrikako ipuin herrikoiak I izenarekin ateratzen den liburu hau Afrikako herrialde ezberdinetako ipuinez osaturiko bilduma bat da. Lehenengo ale honek jarraipena izango du nazio gehiagotako ipuinek bertan tokia izango dutelarik. Afrikar herrien sineskera, animismoan edo fetixismoan zegoen oinarriturik batez ere, eta beren ustez izadi guztia izpirituz beterik zegoen. Gero kolonizatzaileen erlijioek eragin handia izan zuten. Honela, beraz, europarrek hainbat eta hainbat misio katoliko edo protestante ezarri zituzten bertan; aldi berean islamismoa ere zabalduz joan zen mendebaldetik beduinoen eraginez edo ekialdetik, Sudandik barrena, kolonialismoaren aurka ekiten ziotelarik. Guzti honen ondorioa, hainbat arraza, kultura eta sineskeraz osaturiko mosaiko bat da eta hortik sortuko da, eta iraungo du, literatura berezi bat; eta punta-puntako garrantzia izango dute aho-ipuinek, hauei esker joango baitira zabaltzen sineskerak, balore sozialak eta balore moralak. Ipuin %Hauetako pertsonaiak, haurrak edo animaliak batez ere, balore edo kontrabalore horien adibide dira. Ipuinetan, beraz, garrantzi handia dute gizatalde bakoitzaren sineskera, desio eta beldurrek. Sar zaitez bada Afrikako mundu "ez zibilizatu" honetan eta ezagutu itzazu gertuagotik afrikarren sineskerak, ipuinak eta kondairak.
Nature du document :	fikzioa
Generoa :	ipuin
Publikoa :	8 urtetik goiti/Gazteak
Esteka iraunkorra :	https://pmb.seaska.eu/xalbador/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12076