PIARRES LARZABAL KOLEGIOKO IDZ
IDZ-ko katalogoa
Hemen ikastetxean diren dokumentuak xerka ditzazkezu.
Literatura
|
|
Bildumako dokumentu eskuragarriak (6)
Bilaketa zehaztu
Izenburua : Desolamendua Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Yasmina Reza, Egilea ; Xabier Iaben, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2006 Bilduma : Literatura zenb. 32 Orrialdeak : 102 or. Formatua : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-66-7 Prezioa : 9,00 € Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) Indexazio hamartarra : 840 Frantses Literatura Laburpena : Samuel zahartu da. Bi seme-alaba izan ditu. Aitona egin dutenean errepaso bat ematen hasi da bere bizitzari. Zer gertatu zaio bere familiarekin? Alabak iloba bat eman dio: zoragarria. Semeak urrutiko uharte batera alde egin du, urte sabatikoa hartuta... Samuel zaharrak adiskidetasunari buruz, maitasunari buruz, pasioari eta irrikari buruz dituen ideiak ez ditu ikusten bere ondorengoengan islatuak. Bakardadea eta desolamendua besterik ez du ikusten inguruan, eta horrek mikaztu egingo du haren diskurtsoa:
«Bakarrik gaude. Ene seme. Bakardade ikaragarrian.
Erabatekoan. Eta ez dago ia loturarik bakardade batetik
bestera. Bakardadea luzea da. Ezin harrapatuzkoak dira
lotzen gaituzten bozkarioak».Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4180 Desolamendua [testu inprimatua] / Yasmina Reza, Egilea ; Xabier Iaben, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2006 . - 102 or. ; 20 cm. - (Literatura; 32) .
ISBN : 978-84-87484-66-7 : 9,00 €
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre)
Indexazio hamartarra : 840 Frantses Literatura Laburpena : Samuel zahartu da. Bi seme-alaba izan ditu. Aitona egin dutenean errepaso bat ematen hasi da bere bizitzari. Zer gertatu zaio bere familiarekin? Alabak iloba bat eman dio: zoragarria. Semeak urrutiko uharte batera alde egin du, urte sabatikoa hartuta... Samuel zaharrak adiskidetasunari buruz, maitasunari buruz, pasioari eta irrikari buruz dituen ideiak ez ditu ikusten bere ondorengoengan islatuak. Bakardadea eta desolamendua besterik ez du ikusten inguruan, eta horrek mikaztu egingo du haren diskurtsoa:
«Bakarrik gaude. Ene seme. Bakardade ikaragarrian.
Erabatekoan. Eta ez dago ia loturarik bakardade batetik
bestera. Bakardadea luzea da. Ezin harrapatuzkoak dira
lotzen gaituzten bozkarioak».Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4180 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 0002630 840 REZ D liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Estilo-ariketak Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Raymond Queneau, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2007 Bilduma : Literatura zenb. 36 Orrialdeak : 158 or. Irudiak : z.-b. ir. Material osagarria : CDa ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-77-3 Prezioa : 15€ Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) Laburpena : Eguneroko bizitzako gertaera hutsal bat, modurik xumeenean kontatua, eta ia beste 100 bariazio, gai horixe bera dutenak. Hori besterik ez da Estilo ariketak. Istorioa behin eta berriz kontatzen zaigu, idazkuntzan erabili ohi diren zenbait baliabide erabiliz. Hainbat estilotan, beraz. Hemen aurkituko du irakurleak kontakizun berbera hiru literatur genero nagusietan kontatua (epikoa, lirikoa, dramatikoa), zenbait figura erretorikoren arabera moldatua edo OULIPO taldeak testu-eraldaketarako proposatutako baliabideez emana.
Parodia hitza erabili beharra dago liburu honen ezaugarriak azaltzerakoan. Esperimentalismoa ere erabili izan da. Baina jolas-literatura da hau, batez ere. Hizkuntzak eta hizketak ematen dituzten aukerekin jostaketan dihardu idazleak, eta jolaserako gogoa jartzen digu besteoi.
Ariketa hauen itzulgarritasuna eztabaidagai izan da aspaldidanik. Raymond Queneauk berak, ordea, ez zuen inolako zalantzarik horretaz: liburu hau omen zen berak sortutakoen artetik itzulia ikustea gogokoen zuena. Argitalpen honi, gainera, zenbait ohar argigarri erantsi dizkiot bukaeran, bai testuari, bai itzulpenari buruzkoak, irakurlearentzat gozagarriago egiteko asmoz.Generoa : narratibak Maila : 3.maila/helduak/kolegioa Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5088 Estilo-ariketak [testu inprimatua] / Raymond Queneau, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2007 . - 158 or. : z.-b. ir. + CDa. - (Literatura; 36) .
ISBN : 978-84-87484-77-3 : 15€
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre)
Laburpena : Eguneroko bizitzako gertaera hutsal bat, modurik xumeenean kontatua, eta ia beste 100 bariazio, gai horixe bera dutenak. Hori besterik ez da Estilo ariketak. Istorioa behin eta berriz kontatzen zaigu, idazkuntzan erabili ohi diren zenbait baliabide erabiliz. Hainbat estilotan, beraz. Hemen aurkituko du irakurleak kontakizun berbera hiru literatur genero nagusietan kontatua (epikoa, lirikoa, dramatikoa), zenbait figura erretorikoren arabera moldatua edo OULIPO taldeak testu-eraldaketarako proposatutako baliabideez emana.
Parodia hitza erabili beharra dago liburu honen ezaugarriak azaltzerakoan. Esperimentalismoa ere erabili izan da. Baina jolas-literatura da hau, batez ere. Hizkuntzak eta hizketak ematen dituzten aukerekin jostaketan dihardu idazleak, eta jolaserako gogoa jartzen digu besteoi.
Ariketa hauen itzulgarritasuna eztabaidagai izan da aspaldidanik. Raymond Queneauk berak, ordea, ez zuen inolako zalantzarik horretaz: liburu hau omen zen berak sortutakoen artetik itzulia ikustea gogokoen zuena. Argitalpen honi, gainera, zenbait ohar argigarri erantsi dizkiot bukaeran, bai testuari, bai itzulpenari buruzkoak, irakurlearentzat gozagarriago egiteko asmoz.Generoa : narratibak Maila : 3.maila/helduak/kolegioa Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5088 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(3)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 0003057 N QUE E liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
Eskuragarria0003073 N QUE E liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria4317 N QUE E liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Guizzardiren abenturak Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Gianni Celati, Egilea ; Fernando Rey, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2006 Bilduma : Literatura zenb. 28 Orrialdeak : 175 or. Formatua : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-65-0 Prezioa : 10,00 € Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Italiera (ita) Indexazio hamartarra : 850 Littérature italienne Laburpena : Euskarazko argitalpenerako egin hitzondoan, Celatik dio Erretolika irrigarri hauen bidez Pinocchioren istorioa hiru aldiz kontatu nahi izan zuela. Guizzardiren abenturak da lehenbizikoa. Nor da Guizzardi? Umezurtz bat, beti batetik bestera lasterrean dabilen bat, zinema mutuko heroiak bezala. Celatik berak esana da Harry Langdon zuela buruan liburua idaztean. Eta beste hau ere gaineratu du:«Guizzardiren lexikoak eta sintaxiak ero batzuek zuten idazmoldeari buruz eroetxe batean nik egindako ikerketa luze bat dute jatorria. Erotutako gizagaixo baten tonua islatzen da liburuan, ero lotsati, obsesiodun eta katatoniko baina dotore hitz egin nahi lukeen batena».
Hona hemen zer aurkituko duen irakurleak Guizzardiren abenturak liburuan: ero baten diskurtsoa, eskizofreniko batena zehazkiago, haren eldarnio eta haluzinazioen kontakizuna. Eta Guizzardiri, eskizofrenikoei bezala, zail egingo zaio diskurtso koherente bat antolatzea. Errealitatean horrelako norbait ikustea latza izan badaiteke ere, literaturari esker algara galantak egin ditzakegu azkenean nahitaez negargurarik sentitu gabe.Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4171 Guizzardiren abenturak [testu inprimatua] / Gianni Celati, Egilea ; Fernando Rey, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2006 . - 175 or. ; 20 cm. - (Literatura; 28) .
ISBN : 978-84-87484-65-0 : 10,00 €
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Italiera (ita)
Indexazio hamartarra : 850 Littérature italienne Laburpena : Euskarazko argitalpenerako egin hitzondoan, Celatik dio Erretolika irrigarri hauen bidez Pinocchioren istorioa hiru aldiz kontatu nahi izan zuela. Guizzardiren abenturak da lehenbizikoa. Nor da Guizzardi? Umezurtz bat, beti batetik bestera lasterrean dabilen bat, zinema mutuko heroiak bezala. Celatik berak esana da Harry Langdon zuela buruan liburua idaztean. Eta beste hau ere gaineratu du:«Guizzardiren lexikoak eta sintaxiak ero batzuek zuten idazmoldeari buruz eroetxe batean nik egindako ikerketa luze bat dute jatorria. Erotutako gizagaixo baten tonua islatzen da liburuan, ero lotsati, obsesiodun eta katatoniko baina dotore hitz egin nahi lukeen batena».
Hona hemen zer aurkituko duen irakurleak Guizzardiren abenturak liburuan: ero baten diskurtsoa, eskizofreniko batena zehazkiago, haren eldarnio eta haluzinazioen kontakizuna. Eta Guizzardiri, eskizofrenikoei bezala, zail egingo zaio diskurtso koherente bat antolatzea. Errealitatean horrelako norbait ikustea latza izan badaiteke ere, literaturari esker algara galantak egin ditzakegu azkenean nahitaez negargurarik sentitu gabe.Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4171 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 0002271 850 CEL G liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Hogeita lau ordu emakume baten bizitzan Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Stefan Zweig, Egilea ; Edorta Matauko, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2007 Bilduma : Literatura zenb. 35 Orrialdeak : 93 or. Formatua : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-76-6 Prezioa : 10,00 € Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Alemana (ger) Indexazio hamartarra : 830 Littérature allemande Laburpena : Bi irrikaren historia: jokalari baten irrikak, grinak, pasioak emakume batenarekin egiten du topo, hasieran beretzat ere arrotza zena edo onartu nahi ez zuena. Bere buruaz honako hau dio emakumeak :
“Berrogei urte nituela, bat-batean gizona hil zitzaidan. Bere tropiko-urteetan hartutako gibeleko gaitz bat izan zen: bi aste larriren buruan galdu nuen”. “Bigarren dolu-urtean, hots, nire bizitzaren berrogeita bigarrenean, xederik gabeko existentzia makal baten aurrean aitorrezineko ihesaldian nindoala, martxoaren bukaeran Montecarlo aldera jo nuen. Egia esanda: asper eginda nengoen eta osatu nahian nenbilen goragale antzeko zerbait eragiten zidan barneko hutsune oinazetsu hura, gutxienez, kanpoko pizgarri txikiez elikatuz”.
Bizitza erabat antolatua zuen eta bere gizartean duintasunik zorrotzena eta konbentzionalena manentzen ohitua zen emakumeak 24 urte inguruko jokalari bat ezagutu, eta hura jokoaren irrikatik, grinatik, pasiotik hastantzen saiatuko da.Generoa : eleberria Maila : helduak Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9057 Hogeita lau ordu emakume baten bizitzan [testu inprimatua] / Stefan Zweig, Egilea ; Edorta Matauko, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2007 . - 93 or. ; 20 cm. - (Literatura; 35) .
ISBN : 978-84-87484-76-6 : 10,00 €
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Alemana (ger)
Indexazio hamartarra : 830 Littérature allemande Laburpena : Bi irrikaren historia: jokalari baten irrikak, grinak, pasioak emakume batenarekin egiten du topo, hasieran beretzat ere arrotza zena edo onartu nahi ez zuena. Bere buruaz honako hau dio emakumeak :
“Berrogei urte nituela, bat-batean gizona hil zitzaidan. Bere tropiko-urteetan hartutako gibeleko gaitz bat izan zen: bi aste larriren buruan galdu nuen”. “Bigarren dolu-urtean, hots, nire bizitzaren berrogeita bigarrenean, xederik gabeko existentzia makal baten aurrean aitorrezineko ihesaldian nindoala, martxoaren bukaeran Montecarlo aldera jo nuen. Egia esanda: asper eginda nengoen eta osatu nahian nenbilen goragale antzeko zerbait eragiten zidan barneko hutsune oinazetsu hura, gutxienez, kanpoko pizgarri txikiez elikatuz”.
Bizitza erabat antolatua zuen eta bere gizartean duintasunik zorrotzena eta konbentzionalena manentzen ohitua zen emakumeak 24 urte inguruko jokalari bat ezagutu, eta hura jokoaren irrikatik, grinatik, pasiotik hastantzen saiatuko da.Generoa : eleberria Maila : helduak Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9057 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(2)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 0003056 E ZWE H liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
Eskuragarria4363 E ZWE H liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Katilinarenak Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Amélie Nothomb, Egilea ; Joxan Elosegi, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2006 Bilduma : Literatura zenb. 34 Orrialdeak : 147 or. Formatua : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-74-2 Prezioa : 11,00 € Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) Indexazio hamartarra : 840 Frantses Literatura Laburpena : Bikote-bakardadea, hori zen Émile eta Juliette senar-emazteen ametsa. Basoaren barrenean etxe bat, bertan beren egunak bukatzeko, bata bestearen ondoan.
Auzo bat suertatu da, ordea, egoera perfektu hori hondatzeko: Palamède Bernardin. Hasieran bere burua aurkeztera agertu zen, gero arratsaldero etxean sartuko du bere muturra, lauretatik seiak arte. Ez du hitzik esango, edo ia. Eta eguneroko agerraldi kafkiano horiek egunean baino egunean itogarriago bihurtuko zaizkio bikote bakarzaleari.
Komedia bat da hau, oso beltza, 1992an Hygiène de l'assassin eleberriarekin ezaguna egin zen idazle gazte honena. Geroztik, urtero ematen du argitara nobela bat, eta beti zorroztasun bera ageri da idazten dituen istorioetan.Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4174 Katilinarenak [testu inprimatua] / Amélie Nothomb, Egilea ; Joxan Elosegi, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2006 . - 147 or. ; 20 cm. - (Literatura; 34) .
ISBN : 978-84-87484-74-2 : 11,00 €
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre)
Indexazio hamartarra : 840 Frantses Literatura Laburpena : Bikote-bakardadea, hori zen Émile eta Juliette senar-emazteen ametsa. Basoaren barrenean etxe bat, bertan beren egunak bukatzeko, bata bestearen ondoan.
Auzo bat suertatu da, ordea, egoera perfektu hori hondatzeko: Palamède Bernardin. Hasieran bere burua aurkeztera agertu zen, gero arratsaldero etxean sartuko du bere muturra, lauretatik seiak arte. Ez du hitzik esango, edo ia. Eta eguneroko agerraldi kafkiano horiek egunean baino egunean itogarriago bihurtuko zaizkio bikote bakarzaleari.
Komedia bat da hau, oso beltza, 1992an Hygiène de l'assassin eleberriarekin ezaguna egin zen idazle gazte honena. Geroztik, urtero ematen du argitara nobela bat, eta beti zorroztasun bera ageri da idazten dituen istorioetan.Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4174 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 0002712 840 NOT K liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
EskuragarriaPermalink



