PIARRES LARZABAL KOLEGIOKO IDZ
IDZ-ko katalogoa
Hemen ikastetxean diren dokumentuak xerka ditzazkezu.
Igela
|
|
Argitaratzaile horren etxeko dokumentu eskuragarriak (19)
Bilaketa zehaztu
Izenburua : 1280 arima Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Jim Thompson, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2006 Bilduma : Sail beltza zenb. 16 Orrialdeak : 294 or. Formatua : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-69-8 Prezioa : 10,00 € Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Nick Corey, Pottsvilleko sheriffa, kezkaturik dabil. Ez daki zer arraio egin. Ez du argi ikusten orain dagoen kargurako berriro hautatuko duten ala ez. Ken Lacey aldameneko herri bateko sheriffari joango zaio aholku eske. Bi putazain aspaldian adarra jotzen ari zaizkiola-eta, zer egin behar duen erakusten dionean, berehala beteko du haren esana: jo'ta bertan garbituko ditu biak. Hori hasiera besterik ez da... Ez da erraza aurkitzen eleberri beltzaren mundu osoan Nick Corey bezalako pertsonaia bitxi eta barne-bihurririk, berezko makiabelismoz hain hornitutakorik, oharkabean ere beti azioren bat hain erraz egin dezakeenik. Baina, aldi berean, erdi ergela dirudien sheriff hau, itxurakeriak alde batera utzirik, gauza da boterearen izaera egiazkoa agerian uzteko: giza harremanen katramila askaezinak gain hartzen dionean, parean jartzen zaiona aurretik kentzeko joera nabarmena. Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4177 1280 arima [testu inprimatua] / Jim Thompson, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2006 . - 294 or. ; 17 cm. - (Sail beltza; 16) .
ISBN : 978-84-87484-69-8 : 10,00 €
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Nick Corey, Pottsvilleko sheriffa, kezkaturik dabil. Ez daki zer arraio egin. Ez du argi ikusten orain dagoen kargurako berriro hautatuko duten ala ez. Ken Lacey aldameneko herri bateko sheriffari joango zaio aholku eske. Bi putazain aspaldian adarra jotzen ari zaizkiola-eta, zer egin behar duen erakusten dionean, berehala beteko du haren esana: jo'ta bertan garbituko ditu biak. Hori hasiera besterik ez da... Ez da erraza aurkitzen eleberri beltzaren mundu osoan Nick Corey bezalako pertsonaia bitxi eta barne-bihurririk, berezko makiabelismoz hain hornitutakorik, oharkabean ere beti azioren bat hain erraz egin dezakeenik. Baina, aldi berean, erdi ergela dirudien sheriff hau, itxurakeriak alde batera utzirik, gauza da boterearen izaera egiazkoa agerian uzteko: giza harremanen katramila askaezinak gain hartzen dionean, parean jartzen zaiona aurretik kentzeko joera nabarmena. Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4177 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(2)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5058 E THO 1 liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
Eskuragarria0002203 E THO A liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Adiskide paregabea Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Elena Ferrante, Egilea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2015 Bilduma : Mintaka zenb. 9 Orrialdeak : 500 or. Formatua : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-939460-6-7 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Laburpena : Adiskide paregabea Elena Ferranteren Napoliko tetralogiako lehen nobela da. Lila eta Lenù Napoliko auzo pobre bateko umetako adiskideak dira. Orain Lila, hirurogei urte inguruko emakumea, bat- batean eta inori ezeren berri eman gabe, desagertu egin da, eta ez du inolako arrastorik utzi. Etorkizunari buruzko erabakiak ez norberak baizik eta gurasoek hartzen zituzten garai batean, Bigarren Mundu Gerraren ondoko Italian, adiskidetasun estu eta bitxia sortuko da bi neska hauen artean, oso nortasun desberdina badute ere. Elena Ferranteren sentiberatasun finaz, narraziorako gaitasun bikainaz, Lenùk, helduarotik, haurtzaroa eta nerabezaroa kontatzen ditu hemen, eta adiskidetasun hori, harremana eta garai hartako gizartea ezin hobeki margotzen dizkigu. Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16719 Adiskide paregabea [testu inprimatua] / Elena Ferrante, Egilea . - Iruñea : Igela, 2015 . - 500 or. ; 20 cm. - (Mintaka; 9) .
ISBN : 978-84-939460-6-7
Hizkuntza(k) : Euskara (baq)
Laburpena : Adiskide paregabea Elena Ferranteren Napoliko tetralogiako lehen nobela da. Lila eta Lenù Napoliko auzo pobre bateko umetako adiskideak dira. Orain Lila, hirurogei urte inguruko emakumea, bat- batean eta inori ezeren berri eman gabe, desagertu egin da, eta ez du inolako arrastorik utzi. Etorkizunari buruzko erabakiak ez norberak baizik eta gurasoek hartzen zituzten garai batean, Bigarren Mundu Gerraren ondoko Italian, adiskidetasun estu eta bitxia sortuko da bi neska hauen artean, oso nortasun desberdina badute ere. Elena Ferranteren sentiberatasun finaz, narraziorako gaitasun bikainaz, Lenùk, helduarotik, haurtzaroa eta nerabezaroa kontatzen ditu hemen, eta adiskidetasun hori, harremana eta garai hartako gizartea ezin hobeki margotzen dizkigu. Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16719 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5717 E FER A liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
EskuragarriaArthur erregearen eta bere zaldun prestuen egintzak 1 : Merlin / John Steinbeck / Iruñea : Igela (1996)
Izenburua : Arthur erregearen eta bere zaldun prestuen egintzak 1 : Merlin Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : John Steinbeck, Egilea ; Joseba Urteaga, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 1996 Bilduma : Mintaka zenb. 4 Orrialdeak : 208 or. Formatua : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-25-4 Prezioa : 9,00 € Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Luzaroan ibili nintzen Arthur erregearen eta bere Mahai Borobileko zaldunen istorioak gaur egungo hizkuntzara egokitzekotan. Istoriook irakurri ez dituztenengan ere bizirik diraute. Baina agian gaur egun, Maloryren hitz zaharrak eta erritmo pausatua direla-eta, ernegatu egingo ginateke. Denek ez dute gauza hauekiko nire hasierako liluramendu iraunkorra partekatzen. Egungo hizkuntza arruntera itzuli nahi nituen nire seme-alaba ez hain gazteentzat, eta baita beste seme-alaba ez hain gazteentzat ere, istorioren mamia mantenduz, ezer kendu edo erantsi gabe, agian zinemak eta Historiak eginiko itxuraldaketen aurka lehiatu nahian ; hauek izan baitira gazteek eta Maloryren idazkerak eta bere hitz arkaikoen erabilerak ernegatzen dituztenek izan duten iturri eskuragarri bakarra. Hori lortzeko gauza izaten banaiz, testuak berez dituen lilura eta magia gordez, pozik eta gustura geldituko naiz.
John SteinbeckEsteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12367 Arthur erregearen eta bere zaldun prestuen egintzak 1 : Merlin [testu inprimatua] / John Steinbeck, Egilea ; Joseba Urteaga, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 1996 . - 208 or. ; 19 cm. - (Mintaka; 4) .
ISBN : 978-84-87484-25-4 : 9,00 €
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Luzaroan ibili nintzen Arthur erregearen eta bere Mahai Borobileko zaldunen istorioak gaur egungo hizkuntzara egokitzekotan. Istoriook irakurri ez dituztenengan ere bizirik diraute. Baina agian gaur egun, Maloryren hitz zaharrak eta erritmo pausatua direla-eta, ernegatu egingo ginateke. Denek ez dute gauza hauekiko nire hasierako liluramendu iraunkorra partekatzen. Egungo hizkuntza arruntera itzuli nahi nituen nire seme-alaba ez hain gazteentzat, eta baita beste seme-alaba ez hain gazteentzat ere, istorioren mamia mantenduz, ezer kendu edo erantsi gabe, agian zinemak eta Historiak eginiko itxuraldaketen aurka lehiatu nahian ; hauek izan baitira gazteek eta Maloryren idazkerak eta bere hitz arkaikoen erabilerak ernegatzen dituztenek izan duten iturri eskuragarri bakarra. Hori lortzeko gauza izaten banaiz, testuak berez dituen lilura eta magia gordez, pozik eta gustura geldituko naiz.
John SteinbeckEsteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12367 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 4066 E STE A liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Desolamendua Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Yasmina Reza, Egilea ; Xabier Iaben, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2006 Bilduma : Literatura zenb. 32 Orrialdeak : 102 or. Formatua : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-66-7 Prezioa : 9,00 € Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) Indexazio hamartarra : 840 Frantses Literatura Laburpena : Samuel zahartu da. Bi seme-alaba izan ditu. Aitona egin dutenean errepaso bat ematen hasi da bere bizitzari. Zer gertatu zaio bere familiarekin? Alabak iloba bat eman dio: zoragarria. Semeak urrutiko uharte batera alde egin du, urte sabatikoa hartuta... Samuel zaharrak adiskidetasunari buruz, maitasunari buruz, pasioari eta irrikari buruz dituen ideiak ez ditu ikusten bere ondorengoengan islatuak. Bakardadea eta desolamendua besterik ez du ikusten inguruan, eta horrek mikaztu egingo du haren diskurtsoa:
«Bakarrik gaude. Ene seme. Bakardade ikaragarrian.
Erabatekoan. Eta ez dago ia loturarik bakardade batetik
bestera. Bakardadea luzea da. Ezin harrapatuzkoak dira
lotzen gaituzten bozkarioak».Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4180 Desolamendua [testu inprimatua] / Yasmina Reza, Egilea ; Xabier Iaben, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2006 . - 102 or. ; 20 cm. - (Literatura; 32) .
ISBN : 978-84-87484-66-7 : 9,00 €
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre)
Indexazio hamartarra : 840 Frantses Literatura Laburpena : Samuel zahartu da. Bi seme-alaba izan ditu. Aitona egin dutenean errepaso bat ematen hasi da bere bizitzari. Zer gertatu zaio bere familiarekin? Alabak iloba bat eman dio: zoragarria. Semeak urrutiko uharte batera alde egin du, urte sabatikoa hartuta... Samuel zaharrak adiskidetasunari buruz, maitasunari buruz, pasioari eta irrikari buruz dituen ideiak ez ditu ikusten bere ondorengoengan islatuak. Bakardadea eta desolamendua besterik ez du ikusten inguruan, eta horrek mikaztu egingo du haren diskurtsoa:
«Bakarrik gaude. Ene seme. Bakardade ikaragarrian.
Erabatekoan. Eta ez dago ia loturarik bakardade batetik
bestera. Bakardadea luzea da. Ezin harrapatuzkoak dira
lotzen gaituzten bozkarioak».Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4180 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 0002630 840 REZ D liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Estilo-ariketak Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Raymond Queneau, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2007 Bilduma : Literatura zenb. 36 Orrialdeak : 158 or. Irudiak : z.-b. ir. Material osagarria : CDa ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-77-3 Prezioa : 15€ Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) Laburpena : Eguneroko bizitzako gertaera hutsal bat, modurik xumeenean kontatua, eta ia beste 100 bariazio, gai horixe bera dutenak. Hori besterik ez da Estilo ariketak. Istorioa behin eta berriz kontatzen zaigu, idazkuntzan erabili ohi diren zenbait baliabide erabiliz. Hainbat estilotan, beraz. Hemen aurkituko du irakurleak kontakizun berbera hiru literatur genero nagusietan kontatua (epikoa, lirikoa, dramatikoa), zenbait figura erretorikoren arabera moldatua edo OULIPO taldeak testu-eraldaketarako proposatutako baliabideez emana.
Parodia hitza erabili beharra dago liburu honen ezaugarriak azaltzerakoan. Esperimentalismoa ere erabili izan da. Baina jolas-literatura da hau, batez ere. Hizkuntzak eta hizketak ematen dituzten aukerekin jostaketan dihardu idazleak, eta jolaserako gogoa jartzen digu besteoi.
Ariketa hauen itzulgarritasuna eztabaidagai izan da aspaldidanik. Raymond Queneauk berak, ordea, ez zuen inolako zalantzarik horretaz: liburu hau omen zen berak sortutakoen artetik itzulia ikustea gogokoen zuena. Argitalpen honi, gainera, zenbait ohar argigarri erantsi dizkiot bukaeran, bai testuari, bai itzulpenari buruzkoak, irakurlearentzat gozagarriago egiteko asmoz.Generoa : narratibak Maila : 3.maila/helduak/kolegioa Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5088 Estilo-ariketak [testu inprimatua] / Raymond Queneau, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2007 . - 158 or. : z.-b. ir. + CDa. - (Literatura; 36) .
ISBN : 978-84-87484-77-3 : 15€
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre)
Laburpena : Eguneroko bizitzako gertaera hutsal bat, modurik xumeenean kontatua, eta ia beste 100 bariazio, gai horixe bera dutenak. Hori besterik ez da Estilo ariketak. Istorioa behin eta berriz kontatzen zaigu, idazkuntzan erabili ohi diren zenbait baliabide erabiliz. Hainbat estilotan, beraz. Hemen aurkituko du irakurleak kontakizun berbera hiru literatur genero nagusietan kontatua (epikoa, lirikoa, dramatikoa), zenbait figura erretorikoren arabera moldatua edo OULIPO taldeak testu-eraldaketarako proposatutako baliabideez emana.
Parodia hitza erabili beharra dago liburu honen ezaugarriak azaltzerakoan. Esperimentalismoa ere erabili izan da. Baina jolas-literatura da hau, batez ere. Hizkuntzak eta hizketak ematen dituzten aukerekin jostaketan dihardu idazleak, eta jolaserako gogoa jartzen digu besteoi.
Ariketa hauen itzulgarritasuna eztabaidagai izan da aspaldidanik. Raymond Queneauk berak, ordea, ez zuen inolako zalantzarik horretaz: liburu hau omen zen berak sortutakoen artetik itzulia ikustea gogokoen zuena. Argitalpen honi, gainera, zenbait ohar argigarri erantsi dizkiot bukaeran, bai testuari, bai itzulpenari buruzkoak, irakurlearentzat gozagarriago egiteko asmoz.Generoa : narratibak Maila : 3.maila/helduak/kolegioa Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5088 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(3)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 0003057 N QUE E liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
Eskuragarria0003073 N QUE E liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria4317 N QUE E liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
EskuragarriaPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink



