PIARRES LARZABAL KOLEGIOKO IDZ
IDZ-ko katalogoa
Hemen ikastetxean diren dokumentuak xerka ditzazkezu.
Egilea Xabier Olarra
|
|
Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak (6)
Bilaketa zehaztu
Izenburua : 1280 arima Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Jim Thompson, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2006 Bilduma : Sail beltza zenb. 16 Orrialdeak : 294 or. Formatua : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-69-8 Prezioa : 10,00 € Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Nick Corey, Pottsvilleko sheriffa, kezkaturik dabil. Ez daki zer arraio egin. Ez du argi ikusten orain dagoen kargurako berriro hautatuko duten ala ez. Ken Lacey aldameneko herri bateko sheriffari joango zaio aholku eske. Bi putazain aspaldian adarra jotzen ari zaizkiola-eta, zer egin behar duen erakusten dionean, berehala beteko du haren esana: jo'ta bertan garbituko ditu biak. Hori hasiera besterik ez da... Ez da erraza aurkitzen eleberri beltzaren mundu osoan Nick Corey bezalako pertsonaia bitxi eta barne-bihurririk, berezko makiabelismoz hain hornitutakorik, oharkabean ere beti azioren bat hain erraz egin dezakeenik. Baina, aldi berean, erdi ergela dirudien sheriff hau, itxurakeriak alde batera utzirik, gauza da boterearen izaera egiazkoa agerian uzteko: giza harremanen katramila askaezinak gain hartzen dionean, parean jartzen zaiona aurretik kentzeko joera nabarmena. Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4177 1280 arima [testu inprimatua] / Jim Thompson, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2006 . - 294 or. ; 17 cm. - (Sail beltza; 16) .
ISBN : 978-84-87484-69-8 : 10,00 €
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Nick Corey, Pottsvilleko sheriffa, kezkaturik dabil. Ez daki zer arraio egin. Ez du argi ikusten orain dagoen kargurako berriro hautatuko duten ala ez. Ken Lacey aldameneko herri bateko sheriffari joango zaio aholku eske. Bi putazain aspaldian adarra jotzen ari zaizkiola-eta, zer egin behar duen erakusten dionean, berehala beteko du haren esana: jo'ta bertan garbituko ditu biak. Hori hasiera besterik ez da... Ez da erraza aurkitzen eleberri beltzaren mundu osoan Nick Corey bezalako pertsonaia bitxi eta barne-bihurririk, berezko makiabelismoz hain hornitutakorik, oharkabean ere beti azioren bat hain erraz egin dezakeenik. Baina, aldi berean, erdi ergela dirudien sheriff hau, itxurakeriak alde batera utzirik, gauza da boterearen izaera egiazkoa agerian uzteko: giza harremanen katramila askaezinak gain hartzen dionean, parean jartzen zaiona aurretik kentzeko joera nabarmena. Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4177 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(2)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5058 E THO 1 liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
Eskuragarria0002203 E THO A liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Emakume demonioa Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Jim Thompson, Egilea ; Xabier Olarra, Hitzaurregilea, etab. ; Idoia Gillenea, Itzultzailea Argitaratzailea : Donostia : Elkar, 1994 Bilduma : Literatura beltza zenb. 146 Orrialdeak : 224 or. Formatua : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7917-433-0 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Emakume demonio asko azaltzen dira Thompsonen nobeletan, agian gehiegi (...) Baina ez pentsa Thompsonek pertsonaien artean bereizketarik egiten duenik haien barren ilunak agerian uztean. (...) Gizonezkoak emakumezkoak baino okerragoak direla esan daiteke: lapur ziztrin, pailazo, psikopata, erdi-txoro-erdi-ergel, astakirten... antiheroiz jositako sail amaigabea osatzen duen jendailatik kosta egiten da taxuzko bat aukeratzea.
Chandlerrek esan zuen Hammettek krimena lorontzi veneziarretik atera eta bere benetako lekuan jarri zuela, kale gorrian alegia. Haren parafrasia eginez esan daiteke Thompsonek krimena kale beroetatik atera eta gizakiaren bihotz izoztuan jarri duela, benetan dagokion tokian. Gaizkia ez baita kanpotik datorren zerbait, baizik gizon-emakumeen isurkinei darien berezko hatsa.Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14191 Emakume demonioa [testu inprimatua] / Jim Thompson, Egilea ; Xabier Olarra, Hitzaurregilea, etab. ; Idoia Gillenea, Itzultzailea . - Donostia : Elkar, 1994 . - 224 or. ; 19 cm. - (Literatura beltza; 146) .
ISBN : 978-84-7917-433-0
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Emakume demonio asko azaltzen dira Thompsonen nobeletan, agian gehiegi (...) Baina ez pentsa Thompsonek pertsonaien artean bereizketarik egiten duenik haien barren ilunak agerian uztean. (...) Gizonezkoak emakumezkoak baino okerragoak direla esan daiteke: lapur ziztrin, pailazo, psikopata, erdi-txoro-erdi-ergel, astakirten... antiheroiz jositako sail amaigabea osatzen duen jendailatik kosta egiten da taxuzko bat aukeratzea.
Chandlerrek esan zuen Hammettek krimena lorontzi veneziarretik atera eta bere benetako lekuan jarri zuela, kale gorrian alegia. Haren parafrasia eginez esan daiteke Thompsonek krimena kale beroetatik atera eta gizakiaren bihotz izoztuan jarri duela, benetan dagokion tokian. Gaizkia ez baita kanpotik datorren zerbait, baizik gizon-emakumeen isurkinei darien berezko hatsa.Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14191 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5041 E THO E liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Eskolan ikasten ez direnak Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Xabier Olarra, Egilea Argitaratzailea : Donostia : Elkar, 1996 Bilduma : Branka zenb. 54 Orrialdeak : 74 or. Formatua : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7917-580-1 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Indexazio hamartarra : 899.923 Euskal literatura - Fikzioa Laburpena : Asteazken arratsaldea. Lau neska-mutil. Eskolan aspertzeko gogorik ez eta piper egiten dute. Hortik aurrera zenbait abentura gertatuko zaizkie, parranda koxkor bat, euskal mitologiarekiko jolas bat... Eta, azken batean, ikasgelatik nahiz egunerokotasun grisetik ihes egitea zilegi dela, eskolatik kanpo ikasten baitira bizitzako gauzarik inportanteenak. Horixe da "Asteazkenez amaitu zen astea" ipuinaren mamia. Bilduma osatzen duen besteak, "Kukurik kukura urtea", bestelako istorioa kontatzen digu: izadian ikusten diren ankerkeriak eraman ezinik, horiek konpondu nahian hasiko da mutiko sentibera bat, baina, sarritan, gure helburu gorenak ez datoz bat errealitatearekin eta hor sortzen da talka. Bukaera irekia du kontakizunak, eta irakurketa-modu bat baino gehiago eskaintzen du. Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14217 Eskolan ikasten ez direnak [testu inprimatua] / Xabier Olarra, Egilea . - Donostia : Elkar, 1996 . - 74 or. ; 20 cm. - (Branka; 54) .
ISBN : 978-84-7917-580-1
Hizkuntza(k) : Euskara (baq)
Indexazio hamartarra : 899.923 Euskal literatura - Fikzioa Laburpena : Asteazken arratsaldea. Lau neska-mutil. Eskolan aspertzeko gogorik ez eta piper egiten dute. Hortik aurrera zenbait abentura gertatuko zaizkie, parranda koxkor bat, euskal mitologiarekiko jolas bat... Eta, azken batean, ikasgelatik nahiz egunerokotasun grisetik ihes egitea zilegi dela, eskolatik kanpo ikasten baitira bizitzako gauzarik inportanteenak. Horixe da "Asteazkenez amaitu zen astea" ipuinaren mamia. Bilduma osatzen duen besteak, "Kukurik kukura urtea", bestelako istorioa kontatzen digu: izadian ikusten diren ankerkeriak eraman ezinik, horiek konpondu nahian hasiko da mutiko sentibera bat, baina, sarritan, gure helburu gorenak ez datoz bat errealitatearekin eta hor sortzen da talka. Bukaera irekia du kontakizunak, eta irakurketa-modu bat baino gehiago eskaintzen du. Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14217 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5056 E OLA E liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Estilo-ariketak Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Raymond Queneau, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 2007 Bilduma : Literatura zenb. 36 Orrialdeak : 158 or. Irudiak : z.-b. ir. Material osagarria : CDa ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-77-3 Prezioa : 15€ Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) Laburpena : Eguneroko bizitzako gertaera hutsal bat, modurik xumeenean kontatua, eta ia beste 100 bariazio, gai horixe bera dutenak. Hori besterik ez da Estilo ariketak. Istorioa behin eta berriz kontatzen zaigu, idazkuntzan erabili ohi diren zenbait baliabide erabiliz. Hainbat estilotan, beraz. Hemen aurkituko du irakurleak kontakizun berbera hiru literatur genero nagusietan kontatua (epikoa, lirikoa, dramatikoa), zenbait figura erretorikoren arabera moldatua edo OULIPO taldeak testu-eraldaketarako proposatutako baliabideez emana.
Parodia hitza erabili beharra dago liburu honen ezaugarriak azaltzerakoan. Esperimentalismoa ere erabili izan da. Baina jolas-literatura da hau, batez ere. Hizkuntzak eta hizketak ematen dituzten aukerekin jostaketan dihardu idazleak, eta jolaserako gogoa jartzen digu besteoi.
Ariketa hauen itzulgarritasuna eztabaidagai izan da aspaldidanik. Raymond Queneauk berak, ordea, ez zuen inolako zalantzarik horretaz: liburu hau omen zen berak sortutakoen artetik itzulia ikustea gogokoen zuena. Argitalpen honi, gainera, zenbait ohar argigarri erantsi dizkiot bukaeran, bai testuari, bai itzulpenari buruzkoak, irakurlearentzat gozagarriago egiteko asmoz.Generoa : narratibak Maila : 3.maila/helduak/kolegioa Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5088 Estilo-ariketak [testu inprimatua] / Raymond Queneau, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2007 . - 158 or. : z.-b. ir. + CDa. - (Literatura; 36) .
ISBN : 978-84-87484-77-3 : 15€
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre)
Laburpena : Eguneroko bizitzako gertaera hutsal bat, modurik xumeenean kontatua, eta ia beste 100 bariazio, gai horixe bera dutenak. Hori besterik ez da Estilo ariketak. Istorioa behin eta berriz kontatzen zaigu, idazkuntzan erabili ohi diren zenbait baliabide erabiliz. Hainbat estilotan, beraz. Hemen aurkituko du irakurleak kontakizun berbera hiru literatur genero nagusietan kontatua (epikoa, lirikoa, dramatikoa), zenbait figura erretorikoren arabera moldatua edo OULIPO taldeak testu-eraldaketarako proposatutako baliabideez emana.
Parodia hitza erabili beharra dago liburu honen ezaugarriak azaltzerakoan. Esperimentalismoa ere erabili izan da. Baina jolas-literatura da hau, batez ere. Hizkuntzak eta hizketak ematen dituzten aukerekin jostaketan dihardu idazleak, eta jolaserako gogoa jartzen digu besteoi.
Ariketa hauen itzulgarritasuna eztabaidagai izan da aspaldidanik. Raymond Queneauk berak, ordea, ez zuen inolako zalantzarik horretaz: liburu hau omen zen berak sortutakoen artetik itzulia ikustea gogokoen zuena. Argitalpen honi, gainera, zenbait ohar argigarri erantsi dizkiot bukaeran, bai testuari, bai itzulpenari buruzkoak, irakurlearentzat gozagarriago egiteko asmoz.Generoa : narratibak Maila : 3.maila/helduak/kolegioa Esteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5088 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(3)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 0003057 N QUE E liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
Eskuragarria0003073 N QUE E liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria4317 N QUE E liburua IDZ Irakasleen gunean Egoera onean
Eskuragarria
Izenburua : Maltako belatza Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Samuel Dashiell Hammett, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela, 1997 Bilduma : Sail beltza zenb. 12 Orrialdeak : 316 or. Formatua : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-30-8 Prezioa : 8,00 € Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Biguinkerietatik hain urrun dagoen munduaz idaztean Hammettek heriotzaren begirada hotza ezarri zion bere prosari : gizakiaren ibileren arrazoiak eta barru-barruko motibazioak, era guztietako uste, azalpen eta esplikazioak asmaezinak baitira. Izan ere, gizakia baita bere burua eta besteak engainatzeko sortu den piztiarik trebeena. Bera, kanpotik ikusten denari eta, batez ere, egiten denari erreparatzea beste biderik ez da geratzen, eta aurpegikera eta keinuei kasu gehiago egitea hitz jario dotoreei baino.
Nosey Parker
Maltako Belatza bizi arauen eta erakunde ahalguztidunen pisuari bakoitzak gogor egiteko duen ahalmenaren poema ere bada.
Xavier ComaEsteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14196 Maltako belatza [testu inprimatua] / Samuel Dashiell Hammett, Egilea ; Xabier Olarra, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 1997 . - 316 or. ; 17 cm. - (Sail beltza; 12) .
ISBN : 978-84-87484-30-8 : 8,00 €
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Indexazio hamartarra : 810 Littérature américaine Laburpena : Biguinkerietatik hain urrun dagoen munduaz idaztean Hammettek heriotzaren begirada hotza ezarri zion bere prosari : gizakiaren ibileren arrazoiak eta barru-barruko motibazioak, era guztietako uste, azalpen eta esplikazioak asmaezinak baitira. Izan ere, gizakia baita bere burua eta besteak engainatzeko sortu den piztiarik trebeena. Bera, kanpotik ikusten denari eta, batez ere, egiten denari erreparatzea beste biderik ez da geratzen, eta aurpegikera eta keinuei kasu gehiago egitea hitz jario dotoreei baino.
Nosey Parker
Maltako Belatza bizi arauen eta erakunde ahalguztidunen pisuari bakoitzak gogor egiteko duen ahalmenaren poema ere bada.
Xavier ComaEsteka iraunkorra : https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14196 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 5044 E DAS M liburua IDZ Eleberriak euskaraz Egoera onean
EskuragarriaPermalink



