PIARRES LARZABAL KOLEGIOKO IDZ
IDZ-ko katalogoa
Hemen ikastetxean diren dokumentuak xerka ditzazkezu.
/ Iruñea : Igela (1996)
| Izenburua : |
Arthur erregearen eta bere zaldun prestuen egintzak 1 : Merlin |
| Dokumentu mota : |
testu inprimatua |
| Egilea(k) : |
John Steinbeck, Egilea ; Joseba Urteaga, Itzultzailea |
| Argitaratzailea : |
Iruñea : Igela, 1996 |
| Bilduma : |
Mintaka zenb. 4 |
| Orrialdeak : |
208 or. |
| Formatua : |
19 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-84-87484-25-4 |
| Prezioa : |
9,00 € |
| Hizkuntza(k) : |
Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) |
| Indexazio hamartarra : |
810 Littérature américaine |
| Laburpena : |
Luzaroan ibili nintzen Arthur erregearen eta bere Mahai Borobileko zaldunen istorioak gaur egungo hizkuntzara egokitzekotan. Istoriook irakurri ez dituztenengan ere bizirik diraute. Baina agian gaur egun, Maloryren hitz zaharrak eta erritmo pausatua direla-eta, ernegatu egingo ginateke. Denek ez dute gauza hauekiko nire hasierako liluramendu iraunkorra partekatzen. Egungo hizkuntza arruntera itzuli nahi nituen nire seme-alaba ez hain gazteentzat, eta baita beste seme-alaba ez hain gazteentzat ere, istorioren mamia mantenduz, ezer kendu edo erantsi gabe, agian zinemak eta Historiak eginiko itxuraldaketen aurka lehiatu nahian ; hauek izan baitira gazteek eta Maloryren idazkerak eta bere hitz arkaikoen erabilerak ernegatzen dituztenek izan duten iturri eskuragarri bakarra. Hori lortzeko gauza izaten banaiz, testuak berez dituen lilura eta magia gordez, pozik eta gustura geldituko naiz.
John Steinbeck |
| Esteka iraunkorra : |
https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12367 |
Arthur erregearen eta bere zaldun prestuen egintzak 1 : Merlin [testu inprimatua] / John Steinbeck, Egilea ; Joseba Urteaga, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 1996 . - 208 or. ; 19 cm. - ( Mintaka; 4) . ISBN : 978-84-87484-25-4 : 9,00 € Hizkuntza(k) : Euskara ( baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa ( eng)
| Indexazio hamartarra : |
810 Littérature américaine |
| Laburpena : |
Luzaroan ibili nintzen Arthur erregearen eta bere Mahai Borobileko zaldunen istorioak gaur egungo hizkuntzara egokitzekotan. Istoriook irakurri ez dituztenengan ere bizirik diraute. Baina agian gaur egun, Maloryren hitz zaharrak eta erritmo pausatua direla-eta, ernegatu egingo ginateke. Denek ez dute gauza hauekiko nire hasierako liluramendu iraunkorra partekatzen. Egungo hizkuntza arruntera itzuli nahi nituen nire seme-alaba ez hain gazteentzat, eta baita beste seme-alaba ez hain gazteentzat ere, istorioren mamia mantenduz, ezer kendu edo erantsi gabe, agian zinemak eta Historiak eginiko itxuraldaketen aurka lehiatu nahian ; hauek izan baitira gazteek eta Maloryren idazkerak eta bere hitz arkaikoen erabilerak ernegatzen dituztenek izan duten iturri eskuragarri bakarra. Hori lortzeko gauza izaten banaiz, testuak berez dituen lilura eta magia gordez, pozik eta gustura geldituko naiz.
John Steinbeck |
| Esteka iraunkorra : |
https://pmb.seaska.eu/plarzabal/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12367 |
|  |
Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
|
4066
|
E STE A |
liburua |
IDZ |
Eleberriak euskaraz
|
Egoera onean Eskuragarria |