| Izenburua : |
La Ferme des animaux |
| Dokumentu mota : |
testu inprimatua |
| Egilea(k) : |
George Orwell, Egilea ; Etienne Leyris, Itzultzailea ; Isabelle de Lisle, Materiel osagarriaren egilea |
| Argitaratzailea : |
Hachette éducation |
| Argitalpen-urtea : |
2021 |
| Bilduma : |
Biblio Collège zenb. 98 |
| Orrialdeak : |
176 or |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-01-713290-5 |
| Ohar orokorra : |
À travers cette fable dystopique, Orwell met au jour les dérives du stalinisme et plus largement tous les systèmes d’oppression, offrant ainsi une puissante réflexion sur la liberté. Une satire animalière qui dénonce le totalitarisme. Groupement de textes : La raison du plus fort. Enquête : Arts et totalitarisme. |
| Hizkuntza(k) : |
Frantsesa (fre) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) |
| Gako-hitzak : |
animaux dictature liberté |
| Laburpena : |
M. Jones est un fermier qui néglige ses bêtes. Sous la plume fantaisiste de George Orwell, ces dernières se révoltent et le chassent. La Ferme du Manoir est alors renommée Ferme des Animaux et l’on peint sur la grange un commandement qui a force de loi : « TOUS LES ANIMAUX SONT ÉGAUX. » « Vive les quatre pattes ! À bas les deux pattes ! » bêlent à tout propos les moutons heureux.
Mais le rêve n’a qu’un temps… En effet, les cochons, intelligents mais sans pitié, prennent petit à petit le pouvoir, et Napoléon, le plus tyrannique d’entre eux, fi nit par régner en maître absolu sur un peuple d’esclaves. |
| Eduki-oharra : |
Le texte intégral annoté
Des questionnaires au fil du texte
Des documents iconographiques exploités
Un dossier Lecture d’images et histoire des Arts
Une présentation de George Orwell
Un aperçu du genre du récit engagé
Un groupement de textes : « De l’utopie à la contre-utopie » |
| Publikoa : |
12 urtetik goiti |
La Ferme des animaux [testu inprimatua] / George Orwell, Egilea ; Etienne Leyris, Itzultzailea ; Isabelle de Lisle, Materiel osagarriaren egilea . - Hachette éducation, 2021 . - 176 or. - ( Biblio Collège; 98) . ISBN : 978-2-01-713290-5 À travers cette fable dystopique, Orwell met au jour les dérives du stalinisme et plus largement tous les systèmes d’oppression, offrant ainsi une puissante réflexion sur la liberté. Une satire animalière qui dénonce le totalitarisme. Groupement de textes : La raison du plus fort. Enquête : Arts et totalitarisme. Hizkuntza(k) : Frantsesa ( fre) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa ( eng)
| Gako-hitzak : |
animaux dictature liberté |
| Laburpena : |
M. Jones est un fermier qui néglige ses bêtes. Sous la plume fantaisiste de George Orwell, ces dernières se révoltent et le chassent. La Ferme du Manoir est alors renommée Ferme des Animaux et l’on peint sur la grange un commandement qui a force de loi : « TOUS LES ANIMAUX SONT ÉGAUX. » « Vive les quatre pattes ! À bas les deux pattes ! » bêlent à tout propos les moutons heureux.
Mais le rêve n’a qu’un temps… En effet, les cochons, intelligents mais sans pitié, prennent petit à petit le pouvoir, et Napoléon, le plus tyrannique d’entre eux, fi nit par régner en maître absolu sur un peuple d’esclaves. |
| Eduki-oharra : |
Le texte intégral annoté
Des questionnaires au fil du texte
Des documents iconographiques exploités
Un dossier Lecture d’images et histoire des Arts
Une présentation de George Orwell
Un aperçu du genre du récit engagé
Un groupement de textes : « De l’utopie à la contre-utopie » |
| Publikoa : |
12 urtetik goiti |
|  |
Bilaketa zehaztu Kanpoko iturriak galdekatu
