Egilea Stefan Zweig
|
|
Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak (2)
Bilaketa zehaztu Kanpoko iturriak galdekatu
Izenburua : Hogeita lau ordu emakume baten bizitzan Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Stefan Zweig, Egilea ; Edorta Matauko, Itzultzailea Argitaratzailea : Iruñea : Igela Argitalpen-urtea : 2007 Bilduma : Literatura zenb. 35 Orrialdeak : 93 or. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-87484-76-6 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Alemana (ger) Laburpena : Bi irrikaren historia: jokalari baten irrikak, grinak, pasioak emakume batenarekin egiten du topo, hasieran beretzat ere arrotza zena edo onartu nahi ez zuena. Bere buruaz honako hau dio emakumeak :
"Berrogei urte nituela, bat-batean gizona hil zitzaidan. Bere tropiko-urteetan hartutako gibeleko gaitz bat izan zen: bi aste larriren buruan galdu nuen".
"Bigarren dolu-urtean, hots, nire bizitzaren berrogeita bigarrenean, xederik gabeko existentzia makal baten aurrean aitorrezineko ihesaldian nindoala, martxoaren bukaeran Montecarlo aldera jo nuen. Egia esanda : asper eginda nengoen eta osatu nahian nenbilen goragale antzeko zerbait eragiten zidan barneko hutsune oinazetsu hura, gutxienez, kanpoko pizgarri txikiez elikatuz".
Bizitza erabat antolatua zuen eta bere gizartean duintasunik zorrotzena eta konbentzionalena manentzen ohitua zen emakumeak 24 urte inguruko jokalari bat ezagutu, eta hura jokoaren irrikatik, grinatik, pasiotik hastantzen saiatuko da.Generoa : eleberria Publikoa : heldua Hogeita lau ordu emakume baten bizitzan [testu inprimatua] / Stefan Zweig, Egilea ; Edorta Matauko, Itzultzailea . - Iruñea : Igela, 2007 . - 93 or.. - (Literatura; 35) .
ISBN : 978-84-87484-76-6
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Alemana (ger)
Laburpena : Bi irrikaren historia: jokalari baten irrikak, grinak, pasioak emakume batenarekin egiten du topo, hasieran beretzat ere arrotza zena edo onartu nahi ez zuena. Bere buruaz honako hau dio emakumeak :
"Berrogei urte nituela, bat-batean gizona hil zitzaidan. Bere tropiko-urteetan hartutako gibeleko gaitz bat izan zen: bi aste larriren buruan galdu nuen".
"Bigarren dolu-urtean, hots, nire bizitzaren berrogeita bigarrenean, xederik gabeko existentzia makal baten aurrean aitorrezineko ihesaldian nindoala, martxoaren bukaeran Montecarlo aldera jo nuen. Egia esanda : asper eginda nengoen eta osatu nahian nenbilen goragale antzeko zerbait eragiten zidan barneko hutsune oinazetsu hura, gutxienez, kanpoko pizgarri txikiez elikatuz".
Bizitza erabat antolatua zuen eta bere gizartean duintasunik zorrotzena eta konbentzionalena manentzen ohitua zen emakumeak 24 urte inguruko jokalari bat ezagutu, eta hura jokoaren irrikatik, grinatik, pasiotik hastantzen saiatuko da.Generoa : eleberria Publikoa : heldua Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 2446 E ZWE H Livre IDZ Eleberriak euskaraz Eskuragarria
Izenburua : Le joueur d'échecs Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Stefan Zweig, Egilea ; Véronique Minder, Itzultzailea Argitaratzailea : Paris : Hatier Argitalpen-urtea : 2015 Bilduma : classiques & cie Orrialdeak : 159 or ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-98712-0 Ohar orokorra : Dossier pédagogique Laburpena : Prisonnier des nazis, Monsieur B., en dérobant un manuel d'échecs, a pu, à travers ce qui est devenu littéralement une folle passion, découvrir le moyen d'échapper à ses bourreaux. Libéré, il se retrouve plus tard sur un bateau où il est amené à disputer une ultime partie contre le champion Czentovic. Une partie à la fois envoûtante et dérisoire... Quand ce texte paraît à Stockholm en 1943, Stefan Zweig, désespéré par la montée et les victoires du nazisme, s'est donné la mort l'année précédente au Brésil, en compagnie de sa femme. La catastrophe des années quarante lui apparaissait comme la négation de tout son travail d'homme et d'écrivain. Le joueur d'échecs est une confession à peine déguisée de cette désespérance. Generoa : eleberria Publikoa : 12 urtetik goiti Le joueur d'échecs [testu inprimatua] / Stefan Zweig, Egilea ; Véronique Minder, Itzultzailea . - Paris : Hatier, 2015 . - 159 or. - (classiques & cie) .
ISBN : 978-2-218-98712-0
Dossier pédagogique
Laburpena : Prisonnier des nazis, Monsieur B., en dérobant un manuel d'échecs, a pu, à travers ce qui est devenu littéralement une folle passion, découvrir le moyen d'échapper à ses bourreaux. Libéré, il se retrouve plus tard sur un bateau où il est amené à disputer une ultime partie contre le champion Czentovic. Une partie à la fois envoûtante et dérisoire... Quand ce texte paraît à Stockholm en 1943, Stefan Zweig, désespéré par la montée et les victoires du nazisme, s'est donné la mort l'année précédente au Brésil, en compagnie de sa femme. La catastrophe des années quarante lui apparaissait comme la négation de tout son travail d'homme et d'écrivain. Le joueur d'échecs est une confession à peine déguisée de cette désespérance. Generoa : eleberria Publikoa : 12 urtetik goiti Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 3824 E ZWE J Livre IDZ Eleberriak frantsesez Eskuragarria
