Neuf
|
|
Bildumako dokumentu eskuragarriak (5)
Bilaketa zehaztu Kanpoko iturriak galdekatu
Izenburua : Contes de Grimm / T1 Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Grimm anaiak, Egilea Argitaratzailea : Paris : L'École des loisirs Argitalpen-urtea : DL: 1998 Bilduma : Neuf ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05576-5 Laburpena : Jakob et Wilhelm Grimm recueillent eux-mêmes les histoires auprès de conteurs. Ils les transcrivent fidèlement sur place. Ensuite, Wilhelm donne aux contes leur forme définitive en les réécrivant. Le respect de la version originale du conteur et la sensibilité avec laquelle Wilhelm coule les contes dans le moule de l'écriture rendent le travail des frères Grimm exemplaire.
Le volume contient : « Le roi-grenouille », « Histoire d'un individu qui voyageait pour apprendre à frissonner », « Le loup et les sept cabris », «Hansel et Grethel », « Le pêcheur et sa femme », « Le valeureux petit tailleur », « Madame Hollé », « Les musiciens de la ville de Brême », « Les trois cheveux d'or du diable », « Table-couvre-toi, âne-d'or et bâton-hors-du-sac », « Le Petit Poucet »
Tous les autres contes des frères Grimm se trouvent dans les volumes II et III de la même collection.Generoa : ipuina Publikoa : 10 urtetik goiti Contes de Grimm / T1 [testu inprimatua] / Grimm anaiak, Egilea . - Paris : L'École des loisirs, DL: 1998. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-05576-5
Laburpena : Jakob et Wilhelm Grimm recueillent eux-mêmes les histoires auprès de conteurs. Ils les transcrivent fidèlement sur place. Ensuite, Wilhelm donne aux contes leur forme définitive en les réécrivant. Le respect de la version originale du conteur et la sensibilité avec laquelle Wilhelm coule les contes dans le moule de l'écriture rendent le travail des frères Grimm exemplaire.
Le volume contient : « Le roi-grenouille », « Histoire d'un individu qui voyageait pour apprendre à frissonner », « Le loup et les sept cabris », «Hansel et Grethel », « Le pêcheur et sa femme », « Le valeureux petit tailleur », « Madame Hollé », « Les musiciens de la ville de Brême », « Les trois cheveux d'or du diable », « Table-couvre-toi, âne-d'or et bâton-hors-du-sac », « Le Petit Poucet »
Tous les autres contes des frères Grimm se trouvent dans les volumes II et III de la même collection.Generoa : ipuina Publikoa : 10 urtetik goiti Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 4122 Ip GRI C Livre IDZ Ipuinak Eskuragarria
Izenburua : Le garçon qui avait perdu la face Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Louis Sachar (1954-....), Egilea ; Frédérique Pressmann, Itzultzailea Argitaratzailea : Paris : L'École des loisirs Argitalpen-urtea : 2003 Bilduma : Neuf Orrialdeak : 277 or Formatua : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06616-7 Laburpena : David n’aurait jamais dû attaquer Mrs Bayfield avec les autres pour lui voler sa canne. D’abord, évidemment, parce qu’il est immonde d’attaquer les vieilles dames. Ensuite, parce que Mrs Bayfield était une vieille dame plutôt originale et émouvante, dans son fauteuil à bascule, avec son chapeau rouge et ses chaussettes montantes violettes, son odeur de thé chinois et sa canne à tête de serpent. Enfin, parce que suite à cette agression en apparence impunie, il se passe des choses très bizarres dans la vie de David. Comme si tout ce que la bande de petits voyous avait infligé à Mrs Bayfield arrivait à son tour à David. Tomber de sa chaise, prendre un pichet sur la tête, montrer sa culotte à tout le monde, et pire encore. Comme s’il était envoûté. Comme si la phrase bizarre que Mrs Bayfield lui avait lancée en le regardant dans les yeux au moment où il avait pris la poudre d’escampette était un sort. David voudrait redevenir quelqu’un de bien. Mais pour cela, il faut que la malédiction s’épuise, autrement dit qu’il la subisse jusqu’au bout... Generoa : eleberria Publikoa : 10 urtetik goiti Le garçon qui avait perdu la face [testu inprimatua] / Louis Sachar (1954-....), Egilea ; Frédérique Pressmann, Itzultzailea . - Paris : L'École des loisirs, 2003 . - 277 or ; 19 cm. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-06616-7
Laburpena : David n’aurait jamais dû attaquer Mrs Bayfield avec les autres pour lui voler sa canne. D’abord, évidemment, parce qu’il est immonde d’attaquer les vieilles dames. Ensuite, parce que Mrs Bayfield était une vieille dame plutôt originale et émouvante, dans son fauteuil à bascule, avec son chapeau rouge et ses chaussettes montantes violettes, son odeur de thé chinois et sa canne à tête de serpent. Enfin, parce que suite à cette agression en apparence impunie, il se passe des choses très bizarres dans la vie de David. Comme si tout ce que la bande de petits voyous avait infligé à Mrs Bayfield arrivait à son tour à David. Tomber de sa chaise, prendre un pichet sur la tête, montrer sa culotte à tout le monde, et pire encore. Comme s’il était envoûté. Comme si la phrase bizarre que Mrs Bayfield lui avait lancée en le regardant dans les yeux au moment où il avait pris la poudre d’escampette était un sort. David voudrait redevenir quelqu’un de bien. Mais pour cela, il faut que la malédiction s’épuise, autrement dit qu’il la subisse jusqu’au bout... Generoa : eleberria Publikoa : 10 urtetik goiti Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 3252 E SAC G Livre IDZ Eleberriak frantsesez Eskuragarria
Izenburua : Le jeu des sept familles Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Anne Fine, Egilea Argitaratzailea : Paris : L'École des loisirs Bilduma : Neuf Orrialdeak : 237 or ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-03428-9 Hizkuntza(k) : Frantsesa (fre) Gako-hitzak : dibortzioa Laburpena : Cinq copains se retrouvent coincés dans un château par une nuit de tempête... Mais ce n'est pas un fantôme qu'ils découvrent, seulement un journal intime vieux de 100 ans où un garçon a écrit le remariage de sa mère. Chacun raconte alors son histoire... Publikoa : 12 urtetik goiti Le jeu des sept familles [testu inprimatua] / Anne Fine, Egilea . - Paris : L'École des loisirs, [s.d.] . - 237 or. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-03428-9
Hizkuntza(k) : Frantsesa (fre)
Gako-hitzak : dibortzioa Laburpena : Cinq copains se retrouvent coincés dans un château par une nuit de tempête... Mais ce n'est pas un fantôme qu'ils découvrent, seulement un journal intime vieux de 100 ans où un garçon a écrit le remariage de sa mère. Chacun raconte alors son histoire... Publikoa : 12 urtetik goiti Aleak(0)
Eskuragarritasuna ez da alerik
Izenburua : Le Retour de l'Indien Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Lynne Reid Banks, Egilea ; Nathalie Hay, Itzultzailea Argitaratzailea : Paris : L'École des loisirs Argitalpen-urtea : 1998 Bilduma : Neuf Orrialdeak : 208 p. ; 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-03880-5 Prezioa : 60 F Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Laburpena : il y a un an qu'Omri a refermé la placard magique, donné la clé à sa mère et rangé Petit Taureau, Etoile Double et Tommy dans leurs boîtes. Il y a un an que l'histoire de l'Indien du placard est terminée. Mais quand Omri reçoit une lettre l'informant qu'il a gagné 300 livres, le premier prix du concours de création littéraire des Telecom, pour "ses extraordinaires qualités d'imagination et d'invention", il pressent que tout va recommencer. Parce que le héros du récit brillant, c'est Petit Taureau. Le sujet si original qui récolte tant de compliments, c'est sa métamorphose et ses aventures. Sa vraie histoire. Alors si quelqu'un doit partager la bonne nouvelle, c'est Petit Taureau en personne. Mais pour cela, il faut le remettre dans le placard. A ses risques et périls.
Le Retour de l'Indien [testu inprimatua] / Lynne Reid Banks, Egilea ; Nathalie Hay, Itzultzailea . - Paris : L'École des loisirs, 1998 . - 208 p. ; 19 cm. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-03880-5 : 60 F
Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Laburpena : il y a un an qu'Omri a refermé la placard magique, donné la clé à sa mère et rangé Petit Taureau, Etoile Double et Tommy dans leurs boîtes. Il y a un an que l'histoire de l'Indien du placard est terminée. Mais quand Omri reçoit une lettre l'informant qu'il a gagné 300 livres, le premier prix du concours de création littéraire des Telecom, pour "ses extraordinaires qualités d'imagination et d'invention", il pressent que tout va recommencer. Parce que le héros du récit brillant, c'est Petit Taureau. Le sujet si original qui récolte tant de compliments, c'est sa métamorphose et ses aventures. Sa vraie histoire. Alors si quelqu'un doit partager la bonne nouvelle, c'est Petit Taureau en personne. Mais pour cela, il faut le remettre dans le placard. A ses risques et périls.
Aleak(0)
Eskuragarritasuna ez da alerik
Izenburua : Ulysse aux milles ruses Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Yvan Pommaux, Egilea Argitaratzailea : Paris : L'École des loisirs Argitalpen-urtea : 2018 Bilduma : Neuf Orrialdeak : 79 or Irudiak : kol. ir Ohar orokorra : D'après l'Odyssée d'Homère Laburpena : Certains hommes ont un courage admirable mais savent aussi éviter les risques inutiles. Grâce à quoi ils survivent, et peuvent continuer longtemps à se conduire en héros. Le modèle du héros prudent, c'est Ulysse, le combattant aux mille ruses. Nous suivons avec passion les aventures du roi d'Ithaque regagnant son île après la victoire des Grecs sur les Troyens. Nous le voyons surmonter l'un après l'autre les multiples obstacles qui se dressent sur sa route au cours des dix longues années que dure son voyage de retour, jusqu'à la difficulté finale, celle qui l'attend à la maison, et qui va prendre l'allure d'un sanglant règlement de comptes. Ulysse aux milles ruses [testu inprimatua] / Yvan Pommaux, Egilea . - Paris : L'École des loisirs, 2018 . - 79 or : kol. ir. - (Neuf) .
D'après l'Odyssée d'Homère
Laburpena : Certains hommes ont un courage admirable mais savent aussi éviter les risques inutiles. Grâce à quoi ils survivent, et peuvent continuer longtemps à se conduire en héros. Le modèle du héros prudent, c'est Ulysse, le combattant aux mille ruses. Nous suivons avec passion les aventures du roi d'Ithaque regagnant son île après la victoire des Grecs sur les Troyens. Nous le voyons surmonter l'un après l'autre les multiples obstacles qui se dressent sur sa route au cours des dix longues années que dure son voyage de retour, jusqu'à la difficulté finale, celle qui l'attend à la maison, et qui va prendre l'allure d'un sanglant règlement de comptes. Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 3843 E POM U Livre IDZ Eleberriak frantsesez Kanpoan ondoko eguna arte
