Egilea Aiora Jaka
|
|
Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak (6)
Bilaketa zehaztu Kanpoko iturriak galdekatu
Izenburua : Abereen etxaldea Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Maxe L'Hermenier, Egilea ; Thomas Labourot, Irudigilea ; Aiora Jaka, Itzultzailea Argitaratzailea : Txalaparta Argitalpen-urtea : 2023 Orrialdeak : 64 or Irudiak : kol. ir ISBN/ISSN/EAN : 978-84-19319-80-7 Prezioa : 18,00 eur Ohar orokorra : George Orwellen eleberrian oinarritua.
Animalien fabula honen bidez, George Orwellek distopia bat proposatzen du, erregimen autoritarioen satira bizia.Gako-hitzak : Comics Helduentzako komikiak / BD adultes en basque Laburpena : Ingalaterrako etxalde bateko abereek, gizakientzat lan egiteaz aspertuta, matxinatzea erabakitzen dute. Nagusia kanporatuta, abereek berek kudeatutako etxalde bat antolatzen dute, eta erregimen berri bat ezartzen, Animalismoa, animalia guztientzako berdintasuna eta oparotasuna hitzematen dituena. Berehala, ordea, desadostasunak agertzen dira Elur Bola idealistaren eta haren arerio Napoleonen artean. Azken horrek, Elur Bola traidoretzat jo eta etxaldetik egotzi ondoren, erregimen totalitario bat ezartzen du, txerriak direlarik botere guztien jabe.
Abereentzat, bizitza gero eta gogorragoa bilakatzen da, eta txerriek, pixkanaka, gizakien jarrera desatsegina hartzen dute. Horrela, hasierako utopia demokratikoa endekatzen joaten da; izan ere, “abere guztiak berdinak dira, baina batzuk besteak baino berdinagoak”.
Generoa : komikia Publikoa : 12 urtetik goiti Esteka : http://www.librairiedialogues.fr//ws/notice/9788419319807/unimarc_utf-8 Abereen etxaldea [testu inprimatua] / Maxe L'Hermenier, Egilea ; Thomas Labourot, Irudigilea ; Aiora Jaka, Itzultzailea . - Txalaparta, 2023 . - 64 or : kol. ir.
ISBN : 978-84-19319-80-7 : 18,00 eur
George Orwellen eleberrian oinarritua.
Animalien fabula honen bidez, George Orwellek distopia bat proposatzen du, erregimen autoritarioen satira bizia.
Gako-hitzak : Comics Helduentzako komikiak / BD adultes en basque Laburpena : Ingalaterrako etxalde bateko abereek, gizakientzat lan egiteaz aspertuta, matxinatzea erabakitzen dute. Nagusia kanporatuta, abereek berek kudeatutako etxalde bat antolatzen dute, eta erregimen berri bat ezartzen, Animalismoa, animalia guztientzako berdintasuna eta oparotasuna hitzematen dituena. Berehala, ordea, desadostasunak agertzen dira Elur Bola idealistaren eta haren arerio Napoleonen artean. Azken horrek, Elur Bola traidoretzat jo eta etxaldetik egotzi ondoren, erregimen totalitario bat ezartzen du, txerriak direlarik botere guztien jabe.
Abereentzat, bizitza gero eta gogorragoa bilakatzen da, eta txerriek, pixkanaka, gizakien jarrera desatsegina hartzen dute. Horrela, hasierako utopia demokratikoa endekatzen joaten da; izan ere, “abere guztiak berdinak dira, baina batzuk besteak baino berdinagoak”.
Generoa : komikia Publikoa : 12 urtetik goiti Esteka : http://www.librairiedialogues.fr//ws/notice/9788419319807/unimarc_utf-8 Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 4147 K LHE A Livre IDZ Komikiak Eskuragarria
Izenburua : Ez gara elkarrekin zahartuko Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Arnaud Cathrine, Egilea ; Aiora Jaka, Itzultzailea ; Antton Olariaga, Irudigilea Argitaratzailea : Elkar Argitalpen-urtea : 2008 Bilduma : Xaguxar zenb. 161 Orrialdeak : 70or ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9783-573-2 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) Laburpena : Sylvain maitasunagatik doa. Maitasuna gauza bitxia da benetan, eta gauza bitxi horrek betetzen du etengabe Sylvainen gogoa. Jaterakoan Mahalia du buruan, lanplantak egiterakoan Mahalia du buruan, muturtzerakoan Mahalia du buruan. Sendatzeko, ohean afaldu behar luke harekin eta bainuak hartu, harekin, eta hura musukatu, ahoan.
Sylvainek etxetik joan behar du. Logikoa da baina aldi berean alukeria galanta. Zeren, orain, dena antolatu behar du etxe-aldaketarako, eta aintzat hartu behar ditu bere nerabezaroko krisia eta bere bat-bateko sentimendu-aldaketak. Zeren gurasoek eragozpenak jarriko dizkiote, eta erabat asaldatuta zortzi mila dei gogaikarri egingo dizkiote.
Zeren familia gauza bitxia da, maitasunaren antzera. Sylvainek ospa egingo du, eta ezin izango du ezerk gelditu. Ezerk ere ez, bere anaia Martinek salbu: Skyrock irratiaren zale amorratua, bazter-nahasle galanta nahi duenean, lerdo heldugabea gainera, txoriburua izateko sentiberegia. Bat-batean paralizatutako giza aingura, hankak elbarrituta Martini bereak erabiltzea eragotziko diona. Hamabi urterekin, Sylvainek ikasiko du istorioak nola hasten eta bukatzen direnEz gara elkarrekin zahartuko [testu inprimatua] / Arnaud Cathrine, Egilea ; Aiora Jaka, Itzultzailea ; Antton Olariaga, Irudigilea . - Elkar, 2008 . - 70or. - (Xaguxar; 161) .
ISBN : 978-84-9783-573-2
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre)
Laburpena : Sylvain maitasunagatik doa. Maitasuna gauza bitxia da benetan, eta gauza bitxi horrek betetzen du etengabe Sylvainen gogoa. Jaterakoan Mahalia du buruan, lanplantak egiterakoan Mahalia du buruan, muturtzerakoan Mahalia du buruan. Sendatzeko, ohean afaldu behar luke harekin eta bainuak hartu, harekin, eta hura musukatu, ahoan.
Sylvainek etxetik joan behar du. Logikoa da baina aldi berean alukeria galanta. Zeren, orain, dena antolatu behar du etxe-aldaketarako, eta aintzat hartu behar ditu bere nerabezaroko krisia eta bere bat-bateko sentimendu-aldaketak. Zeren gurasoek eragozpenak jarriko dizkiote, eta erabat asaldatuta zortzi mila dei gogaikarri egingo dizkiote.
Zeren familia gauza bitxia da, maitasunaren antzera. Sylvainek ospa egingo du, eta ezin izango du ezerk gelditu. Ezerk ere ez, bere anaia Martinek salbu: Skyrock irratiaren zale amorratua, bazter-nahasle galanta nahi duenean, lerdo heldugabea gainera, txoriburua izateko sentiberegia. Bat-batean paralizatutako giza aingura, hankak elbarrituta Martini bereak erabiltzea eragotziko diona. Hamabi urterekin, Sylvainek ikasiko du istorioak nola hasten eta bukatzen direnErreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 2652 E CAT E Livre IDZ Eleberriak euskaraz Eskuragarria
Izenburua : Kika yoga egiten Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Ulrika Dezé, Egilea ; Aiora Jaka, Itzultzailea ; Simon Kroug, Irudigilea Argitaratzailea : Donostia : TTARTTALO argitaletxea, S.L. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9843-424-8 Laburpena : Yoga, Indian sortutako antzinako jarduera, mundu osoko milioika pertsonak praktikatzen du gaur egun. Kika txikiak eta bere lagun Yazouk 14 yoga-jarrera irakatsiko dizkizute, eguneko edozein unetan praktikatzeko erraz-errazak. Istorio eta kontakizun erlaxagarriak ere entzungo dituzu, hobeto kontzentratzen, energia berreskuratzen eta atseden hartzen lagunduko dizutenak. Kika yoga egiten [testu inprimatua] / Ulrika Dezé, Egilea ; Aiora Jaka, Itzultzailea ; Simon Kroug, Irudigilea . - Donostia : TTARTTALO argitaletxea, S.L., [s.d.].
ISBN : 978-84-9843-424-8
Laburpena : Yoga, Indian sortutako antzinako jarduera, mundu osoko milioika pertsonak praktikatzen du gaur egun. Kika txikiak eta bere lagun Yazouk 14 yoga-jarrera irakatsiko dizkizute, eguneko edozein unetan praktikatzeko erraz-errazak. Istorio eta kontakizun erlaxagarriak ere entzungo dituzu, hobeto kontzentratzen, energia berreskuratzen eta atseden hartzen lagunduko dizutenak. Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 3240 372. 86 DEZ Livre IDZ Dokumentarioak Eskuragarria
Izenburua : Maite-maite Ile Apaindegia Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Marie-Aude Murail, Egilea ; Aiora Jaka, Egilea Argitaratzailea : Donostia : Elkar Argitalpen-urtea : 2012 Bilduma : Taupadak zenb. 37 Orrialdeak : 231or ISBN/ISSN/EAN : 978-84-15337-50-8 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre) Laburpena : Louisek astebetez praktikak egin behar ditu, bere adineko ikasle guztiek bezala. Ezta ideiarik ere non. Ez zaio eskola gustatzen eta ez du bere burua ezertan trebea ikusten. Maite-Maite ile-apaindegian hasiko da praktikak egiten. Generoa : eleberria Publikoa : 10 urtetik goiti Maite-maite Ile Apaindegia [testu inprimatua] / Marie-Aude Murail, Egilea ; Aiora Jaka, Egilea . - Donostia : Elkar, 2012 . - 231or. - (Taupadak; 37) .
ISBN : 978-84-15337-50-8
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Frantsesa (fre)
Laburpena : Louisek astebetez praktikak egin behar ditu, bere adineko ikasle guztiek bezala. Ezta ideiarik ere non. Ez zaio eskola gustatzen eta ez du bere burua ezertan trebea ikusten. Maite-Maite ile-apaindegian hasiko da praktikak egiten. Generoa : eleberria Publikoa : 10 urtetik goiti Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 3110 E MUR M Livre IDZ Eleberriak euskaraz Eskuragarria
Izenburua : Medusaren burua Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : Aleixandre Marilar, Egilea ; Aiora Jaka, Itzultzailea Argitaratzailea : Donostia : Elkar Argitalpen-urtea : 2010 Bilduma : Taupadak zenb. 28 Orrialdeak : 252 or. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9783-818-4 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Galiziera (glg) Laburpena : Mozorro-festa baten ondoren, autoz bide bazter urrun batera eraman eta bortxatu egingo dituzte Sofia eta Lupe. Hori ez da izango beren zoritxarren hasiera baizik. Jendearen begiradek ihes egiten dietela ohartuko dira, beraiek balira bezala lotsatu behar dutenak. Minigonaz joan izana aurpegiratuko ote diete? Salaketa bertan behera uzteko eskatu? Generoa : eleberria Publikoa : 12 urtetik goiti Medusaren burua [testu inprimatua] / Aleixandre Marilar, Egilea ; Aiora Jaka, Itzultzailea . - Donostia : Elkar, 2010 . - 252 or.. - (Taupadak; 28) .
ISBN : 978-84-9783-818-4
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Galiziera (glg)
Laburpena : Mozorro-festa baten ondoren, autoz bide bazter urrun batera eraman eta bortxatu egingo dituzte Sofia eta Lupe. Hori ez da izango beren zoritxarren hasiera baizik. Jendearen begiradek ihes egiten dietela ohartuko dira, beraiek balira bezala lotsatu behar dutenak. Minigonaz joan izana aurpegiratuko ote diete? Salaketa bertan behera uzteko eskatu? Generoa : eleberria Publikoa : 12 urtetik goiti Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 2832 E ALE M Livre IDZ Eleberriak euskaraz Eskuragarria Permalink
