Egilea George Orwell
|
|
Egileak idatzi dokumentu eskuragarriak (6)
Bilaketa zehaztu Kanpoko iturriak galdekatu
Izenburua : 1984 Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : George Orwell, Egilea ; Oskar Arana, Itzultzailea Argitaratzailea : Tafalla [Nafarroa] : Txalaparta Argitalpen-urtea : 2008 Bilduma : Amaiur zenb. 54 Orrialdeak : 436 or. Formatua : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-968-5270-88-5 Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Laburpena : XX. mendeko libururik esanguratsuenetako bat da 1984. Aurreko mendearen erdian idatzi zuen Orwellek bere distopia, bere utopia negatibo hau. Hala, bada, joan den mende erdiko gerra hotzetik, etorkizun hits eta gupidagabea marraztu zuen.
Ontasunarentzat ez dago lekurik Winston protagonistaren munduan. Anaia Nagusiaren eskutik gezurrak, beldurrak eta gorrotoak dena hartu dute 1984an : hizkuntza, morala, maitasuna... Itxaropenik bada, proletarioen baitan dago.
Itxaropenik bada. Anaia Nagusiaren aurpegia aienatu egin zen, eta, haren lekuan, Alderdiaren hiru sloganak agertu ziren letra lodi eta larriz :
GERRA DA BAKEA
ASKATASUNA DA ESKLABUTZA
EZJAKINTASUNA DA INDARRAGeneroa : eleberria Publikoa : heldua 1984 [testu inprimatua] / George Orwell, Egilea ; Oskar Arana, Itzultzailea . - Tafalla [Nafarroa] : Txalaparta, 2008 . - 436 or. ; 20 cm. - (Amaiur; 54) .
ISBN : 978-968-5270-88-5
Hizkuntza(k) : Euskara (baq) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Laburpena : XX. mendeko libururik esanguratsuenetako bat da 1984. Aurreko mendearen erdian idatzi zuen Orwellek bere distopia, bere utopia negatibo hau. Hala, bada, joan den mende erdiko gerra hotzetik, etorkizun hits eta gupidagabea marraztu zuen.
Ontasunarentzat ez dago lekurik Winston protagonistaren munduan. Anaia Nagusiaren eskutik gezurrak, beldurrak eta gorrotoak dena hartu dute 1984an : hizkuntza, morala, maitasuna... Itxaropenik bada, proletarioen baitan dago.
Itxaropenik bada. Anaia Nagusiaren aurpegia aienatu egin zen, eta, haren lekuan, Alderdiaren hiru sloganak agertu ziren letra lodi eta larriz :
GERRA DA BAKEA
ASKATASUNA DA ESKLABUTZA
EZJAKINTASUNA DA INDARRAGeneroa : eleberria Publikoa : heldua Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 2437 E ORW 1 Livre IDZ Eleberriak euskaraz Eskuragarria
Izenburua : 1984 Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : George Orwell, Egilea ; Aurélie Lagadec, Itzultzailea Argitaratzailea : Paris : Belin Argitalpen-urtea : 2021 Bilduma : Classico Collège, ISSN 1958-0541 zenb. 175 Orrialdeak : 365 or Material osagarria : Dossier pédagogique ISBN/ISSN/EAN : 979-10-358-1767-1 Gako-hitzak : dictature Laburpena : Année 1984 en Océanie. 1984 ? C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime. Pourtant Winston refuse de perdre espoir. Avec l'insoumise Julia, ils vont tenter d'intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille... Publikoa : 12 urtetik goiti 1984 [testu inprimatua] / George Orwell, Egilea ; Aurélie Lagadec, Itzultzailea . - Paris : Belin, 2021 . - 365 or + Dossier pédagogique. - (Classico Collège, ISSN 1958-0541; 175) .
ISBN : 979-10-358-1767-1
Gako-hitzak : dictature Laburpena : Année 1984 en Océanie. 1984 ? C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime. Pourtant Winston refuse de perdre espoir. Avec l'insoumise Julia, ils vont tenter d'intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille... Publikoa : 12 urtetik goiti Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 3820 E ORW 1 Livre IDZ Eleberriak frantsesez Eskuragarria
Izenburua : 1984 Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : George Orwell, Egilea ; Josée Kamoun, Itzultzailea Argitaraldi aipamena : Nouvelle traduction Argitaratzailea : Gallimard Argitalpen-urtea : 2020 Bilduma : Folio Orrialdeak : 393 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-287849-7 Prezioa : 8,50 euros Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Laburpena : Année 1984 en Océanie. 1984 ? C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime. Pourtant Winston refuse de perdre espoir. Avec l'insoumise Julia, ils vont tenter d'intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille... 1984 [testu inprimatua] / George Orwell, Egilea ; Josée Kamoun, Itzultzailea . - Nouvelle traduction . - Gallimard, 2020 . - 393 p.. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-287849-7 : 8,50 euros
Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Laburpena : Année 1984 en Océanie. 1984 ? C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime. Pourtant Winston refuse de perdre espoir. Avec l'insoumise Julia, ils vont tenter d'intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille... Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 3904 E ORW 1 Livre IDZ Eleberriak frantsesez Eskuragarria
Izenburua : La Ferme des animaux Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : George Orwell, Egilea ; Etienne Leyris, Itzultzailea ; Isabelle de Lisle, Materiel osagarriaren egilea Argitaratzailea : Hachette éducation Argitalpen-urtea : 2021 Bilduma : Biblio Collège zenb. 98 Orrialdeak : 176 or ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-713290-5 Ohar orokorra : À travers cette fable dystopique, Orwell met au jour les dérives du stalinisme et plus largement tous les systèmes d’oppression, offrant ainsi une puissante réflexion sur la liberté. Une satire animalière qui dénonce le totalitarisme. Groupement de textes : La raison du plus fort. Enquête : Arts et totalitarisme. Hizkuntza(k) : Frantsesa (fre) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Gako-hitzak : animaux dictature liberté Laburpena : M. Jones est un fermier qui néglige ses bêtes. Sous la plume fantaisiste de George Orwell, ces dernières se révoltent et le chassent. La Ferme du Manoir est alors renommée Ferme des Animaux et l’on peint sur la grange un commandement qui a force de loi : « TOUS LES ANIMAUX SONT ÉGAUX. » « Vive les quatre pattes ! À bas les deux pattes ! » bêlent à tout propos les moutons heureux.
Mais le rêve n’a qu’un temps… En effet, les cochons, intelligents mais sans pitié, prennent petit à petit le pouvoir, et Napoléon, le plus tyrannique d’entre eux, fi nit par régner en maître absolu sur un peuple d’esclaves.Eduki-oharra : Le texte intégral annoté
Des questionnaires au fil du texte
Des documents iconographiques exploités
Un dossier Lecture d’images et histoire des Arts
Une présentation de George Orwell
Un aperçu du genre du récit engagé
Un groupement de textes : « De l’utopie à la contre-utopie »Publikoa : 12 urtetik goiti La Ferme des animaux [testu inprimatua] / George Orwell, Egilea ; Etienne Leyris, Itzultzailea ; Isabelle de Lisle, Materiel osagarriaren egilea . - Hachette éducation, 2021 . - 176 or. - (Biblio Collège; 98) .
ISBN : 978-2-01-713290-5
À travers cette fable dystopique, Orwell met au jour les dérives du stalinisme et plus largement tous les systèmes d’oppression, offrant ainsi une puissante réflexion sur la liberté. Une satire animalière qui dénonce le totalitarisme. Groupement de textes : La raison du plus fort. Enquête : Arts et totalitarisme.
Hizkuntza(k) : Frantsesa (fre) Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Gako-hitzak : animaux dictature liberté Laburpena : M. Jones est un fermier qui néglige ses bêtes. Sous la plume fantaisiste de George Orwell, ces dernières se révoltent et le chassent. La Ferme du Manoir est alors renommée Ferme des Animaux et l’on peint sur la grange un commandement qui a force de loi : « TOUS LES ANIMAUX SONT ÉGAUX. » « Vive les quatre pattes ! À bas les deux pattes ! » bêlent à tout propos les moutons heureux.
Mais le rêve n’a qu’un temps… En effet, les cochons, intelligents mais sans pitié, prennent petit à petit le pouvoir, et Napoléon, le plus tyrannique d’entre eux, fi nit par régner en maître absolu sur un peuple d’esclaves.Eduki-oharra : Le texte intégral annoté
Des questionnaires au fil du texte
Des documents iconographiques exploités
Un dossier Lecture d’images et histoire des Arts
Une présentation de George Orwell
Un aperçu du genre du récit engagé
Un groupement de textes : « De l’utopie à la contre-utopie »Publikoa : 12 urtetik goiti Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 3822 E ORW F Livre IDZ Eleberriak frantsesez Eskuragarria
Izenburua : La Ferme des animaux Dokumentu mota : testu inprimatua Egilea(k) : George Orwell, Egilea Argitaratzailea : Hatier Argitalpen-urtea : 2021 Bilduma : Classiques & Cie. Collège zenb. 98 Orrialdeak : 191 or ISBN/ISSN/EAN : 978-2-401-07855-0 Ohar orokorra : Dossier pédagogique Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng) Gako-hitzak : animaux/dictature/liberté Laburpena : À la ferme du Manoir, les animaux, excédés par la tyrannie de M. Jones, se révoltent et mettent en place un nouveau régime : l’animalisme. Mais bientôt, les cochons, qui ont pris le commandement, font basculer la ferme dans un régime autoritaire qui exploite les animaux et musèle tous les opposants. Eduki-oharra : À travers cette fable dystopique, Orwell met au jour les dérives du stalinisme et plus largement tous les systèmes d’oppression, offrant ainsi une puissante réflexion sur la liberté. Une satire animalière qui dénonce le totalitarisme. Groupement de textes : La raison du plus fort. Enquête : Arts et totalitarisme. Publikoa : 12 urtetik goiti La Ferme des animaux [testu inprimatua] / George Orwell, Egilea . - Hatier, 2021 . - 191 or. - (Classiques & Cie. Collège; 98) .
ISBN : 978-2-401-07855-0
Dossier pédagogique
Jatorriko hizkuntzak : Ingelesa (eng)
Gako-hitzak : animaux/dictature/liberté Laburpena : À la ferme du Manoir, les animaux, excédés par la tyrannie de M. Jones, se révoltent et mettent en place un nouveau régime : l’animalisme. Mais bientôt, les cochons, qui ont pris le commandement, font basculer la ferme dans un régime autoritaire qui exploite les animaux et musèle tous les opposants. Eduki-oharra : À travers cette fable dystopique, Orwell met au jour les dérives du stalinisme et plus largement tous les systèmes d’oppression, offrant ainsi une puissante réflexion sur la liberté. Une satire animalière qui dénonce le totalitarisme. Groupement de textes : La raison du plus fort. Enquête : Arts et totalitarisme. Publikoa : 12 urtetik goiti Erreserbatzea
Dokumentu hau erreserbatu
Aleak(1)
Marra-kodea Kota Euskarria Kokapena Saila Eskuragarritasuna 3915 E ORW F Livre IDZ Eleberriak frantsesez Eskuragarria Permalink
